Перевод текста песни Sin Paraíso - Transmetal

Sin Paraíso (оригинал)

Sin edén… sin promesas
Sin santos… sin oraciones
Sin ángeles… sin opresiones
Sin culpas… sin necesidad…
Yo conquistaré
Temor y debilidad
Mi alma alejaré
De las benditas ilusiones
Sin predicador… sin sacerdote
Sin dolores… sin temores
Sin engaños… sin amenazas
Sin sumisión… sin obsesión…
Sin torturas… sin mentiras
Sin necedades… sin idioteces
Sin penumbras… sin imágenes
Sin rapiña… sin prostitución…
Yo seré mi salvador
Yo pagaré el precio
De mi propia condenación
De mi propia salvación…
Sin paraíso

Sin Paraíso (перевод)

Без Эдема… без обещаний
Нет святых... нет молитв
Нет ангелов... нет угнетения
Нет вины... нет нужды...
я покорю
страх и слабость
моя душа уйдет
Из благословенных иллюзий
Нет проповедника… нет священника
Нет боли… нет страха
Никаких уловок… никаких угроз
Без подчинения… без одержимости…
Без пыток... без лжи
Никакой ерунды... никакой ерунды
Без уныния… без образов
Без грабежа… без проституции…
я буду моим спасителем
я заплачу цену
Из моего собственного проклятия
Своего спасения...
нет рая