Перевод текста песни Las Letanías de Satán - Transmetal

Las Letanías de Satán (оригинал)

Oh, tú, el más sabio y el más hermoso de los Ángeles
Dios traicionado por la suerte y privado de toda alabanza
Príncipe del exilio, que padece injusticia, y que, aunque
Vencido, te levantas más fuerte
Tú que lo sabes todo rey de lo subterráneo
Familiar curador de la angustia humana
Tú, que aún a los leprosos y a los parias
Malditos despiertas, por amor, el gusto al Paraíso
Oh, tú que de la muerte tu vieja y fiel amante
Engendras la esperanza ¡que loca encantadora!
Tú que das al proscrito esa mirada, calma que
En torno a un patíbulo condena a todo un pueblo
Tú que sabes en qué rincones de tierras envidiadas encierra el Dios celoso
Las piedras más preciadas
Tú, cuya mirada conoce los profundos arsenales donde duerme sepultado
El pueblo de los metales
Tú, cuya larga mano oculta los precipicios al sonámbulo
Que camina errante al borde de los edificios
Tú que magníficamente suavizas los duros huesos del borracho
Empedernido pisado por los caballos
Gloria y loor a tí Satán
En las alturas del Cielo, donde reinas, y en las
Profundidades del Infierno, donde, vencido, sueñas en silencio
Haz que mi alma un día, bajo el Árbol de la
Ciencia, cerca de tí repose, cuando sobre tu frente, igual
Que un Templo nuevo, esparza su ramaje
Tú, que para consolar al hombre frágil que sufre
Nos enseñas a mezclar el salitre y el azufre
Tú que imprimes tu marca
Oh cómplice sutil, en la frente de Creso despiadado y vil
Tú que pones en los ojos y en el corazón de las jóvenes
El culto de las llagas y el amor por los andrajos
Báculo de exiliados, lámpara de inventores
Confesor de colgados y de conspiradores
Padre adoptivo de aquellos que en su negra cólera
Arrojó del Paraíso terrenal el Dios Padre

Las Letanías de Satán (перевод)

О ты, мудрейший и прекраснейший из Ангелов
Бог предан судьбой и лишен всякой похвалы
Князь изгнания, который терпит несправедливость и который, хотя
Побежденный, ты становишься сильнее
Ты, кто знает все, король подполья
Знакомый целитель человеческих страданий
Вы, кто даже прокаженные и изгои
Черт ты проснись, для любви, вкус рая
О, ты, предавший смерти своего старого и верного любовника
Ты рождаешь надежду, как безумно очаровательна!
Вы, кто смотрит на преступника, успокойте его
Вокруг эшафота осуждает целый город
Ты, кто знает, в каких углах завидных земель запирается ревнивый Бог
самые драгоценные камни
Ты, чей взгляд знает глубокие арсеналы, где он спит погребенным
Город металлов
Ты, чья длинная рука прячет пропасти от лунатика
Кто бродит по краю зданий
Ты, кто великолепно смягчает твердые кости пьяницы
Заядлый, затоптанный лошадьми
Слава и хвала тебе сатана
В высотах Неба, где ты царствуешь, и в
Глубины ада, где, побежденный, ты мечтаешь в тишине
Однажды сотвори мою душу под Древом
Наука, отдыхай рядом с тобой, когда на лбу то же самое
Пусть новый Храм раскинет свои ветви
Ты, кто утешает слабого человека, который страдает
Вы учите нас, как смешивать селитру и серу
Вы, кто печатает свой бренд
О хитрый сообщник, на лбу Креза беспощадного и подлого
Ты, кто вложил в глаза и в сердца молодых
Культ болячек и любовь к тряпкам
Посох изгнанников, Лампа изобретателя
Исповедник повешенных и заговорщиков
Приемный отец тех, кто в своем черном гневе
Бог Отец изгнан из земного Рая