Перевод текста песни Condemmed to Misery - Transmetal

Condemmed to Misery (оригинал)

Torcido como la especie
Torturado del dolor…
Naciste frió… agonizante
Condenado a la miseria…
Condenado a la miseria
El sufrimiento de perder
La chispa de la vida
Anhelando ser un ganador
Donde todo esta perdido…
Condenado a la miseria
Todas las delicias zozobran
Y la angustia se arrastra
Entre penumbras… de desolación
Que aguardan el fin…
Retorcido en la nada
La pena oprime y devasta
Decepcionado del sabio…
Y sus palabras… condenado…
Condenado a la miseria

Condemmed to Misery (перевод)

криво как вид
Терзаемый болью...
Ты родился холодным... умирающим
Приговорен к страданиям...
обречен на нищету
Страдания от потери
Искра жизни
Стремление стать победителем
где все потеряно...
обречен на нищету
Все прелести опрокидываются
И тоска ползет
Между тенями… запустения
В ожидании конца...
свернутый в ничто
Горе угнетает и опустошает
Разочарован от мудрого…
И его слова… проклятые…
обречен на нищету