Перевод текста песни Arboleda de Ahorcados - Transmetal

Arboleda de Ahorcados (оригинал)

Creciendo en la pobreza
Millones de infantes
Se pudren en olvido y vileza
Los milagros del dios impotente
La larga miseria no parará
Un reino de temor
Y hambre interminable
Sólo prevalecen los andrajos
Con ojos de caridad
Desnudos mendigan piedad
¿Hacedor de vidas
Sanarás su alma humeante?
«Tú, sabio piadoso»
Mira a los mendigos colgados
En una arboleda…
En una arboleda de ahorcados
Sin cesar el torrente se agita
Y arroja ante ellos la destrucción
Infames verdugos se deleitan
Triturando vidas…
En aquella confusión
La imagen distante del dios
Es sólo…pudrición…
«Señor, ten piedad
De nuestra larga miseria
Señor, ten piedad
De nuestra larga miseria»

Arboleda de Ahorcados (перевод)

вырос в нищете
Миллионы младенцев
Они гниют в забвении и мерзости
Чудеса бессильного бога
Долгое страдание не остановится
царство страха
и бесконечный голод
Преобладают только тряпки
с глазами милосердия
Голый молит о пощаде
создатель жизней
Исцелишь ли ты его дымящуюся душу?
"Ты благочестивый мудрец"
Посмотрите на висящих нищих
В роще…
В роще повешенных
Бесконечно бурлит поток
И бросил перед ними разрушение
Печально известные палачи упиваются
Разрывая жизни...
в этом замешательстве
Далекий образ бога
Это просто... гниль...
"Господи, помилуй
Из наших долгих страданий
Господи, помилуй
Из наших долгих страданий»