Перевод текста песни What a Memory - Tracy Lawrence

What a Memory (оригинал)

On the day mama died she called daddy to her side
And said I’ll be going soon
I know it’s gonna hurt you both but promise me before I go You’ll do what I ask of you
In a big red Folger’s can hid behind the pots and pans
You’ll find some money that I’ve saved
In the back of my dresser drawer I put away a little more
For a rainy day
Go to town and buy that new guitar cause he’s been workin’awful hard
To get his own to write his songs
What a memory oh what a memory
Even in her final moments mama thought of me what a memory
She was only thirty-five I was fifteen asking why the Lord took her away
He must have known we needed her she was an angel here on earth
I still miss her everyday
With all her friends and half the town and her family gathered round
I bet she never felt so loved
When everybody’s heads were bowed I did my best to make her proud as I stood up And I sang Rock Of Ages cleft for me as I played it on that new six-string
I couldn’t help but cry as we said goodbye
What a memory…
Even in her final moments mama thought of me what a memory
What a memory

Какое Воспоминание (перевод)

В день смерти мамы она позвала папу на свою сторону
И сказал, что скоро пойду
Я знаю, что вам обоим будет больно, но обещай мне, прежде чем я уйду, ты сделаешь то, о чем я тебя прошу.
В большой красной банке Folger's спряталась за кастрюлями и сковородками
Вы найдете немного денег, которые я сэкономил
В задней части ящика комода я положил еще немного
На черный день
Иди в город и купи новую гитару, потому что он ужасно много работал.
Чтобы заставить себя писать свои песни
Какая память, какая память
Даже в последние минуты мама думала обо мне, какая память
Ей было всего тридцать пять, мне было пятнадцать, и я спрашивал, почему Господь забрал ее
Он, должно быть, знал, что она нужна нам, она была ангелом здесь, на земле.
Я все еще скучаю по ней каждый день
Со всеми ее друзьями и половиной города и ее семьей собрались вокруг
Бьюсь об заклад, она никогда не чувствовала себя такой любимой
Когда все склонили головы, я сделал все возможное, чтобы заставить ее гордиться, когда я встал И я спел для себя Rock Of Ages расколотую, когда я играл ее на этой новой шестиструнной
Я не мог не плакать, когда мы прощались
Какая память…
Даже в последние минуты мама думала обо мне, какая память
Какая память