Перевод текста песни Somewhere Between the Moon and You - Tracy Lawrence

Somewhere Between the Moon and You (оригинал)

Sittin' here in Fort Worth and for what it’s worth it might as well be Timbuktu
Girl I’m missing you
The further I go in life the more I realize I’m no closer to that elusive moon
I can’t put out your fire cause everywhere I turn there’s a memory to burn
Somewhere between the moon and you
I fought the chill of the cold hard truth
That rainbow I’ve been chasin' left my whole world blue
I lost my dreams somewhere between the moon and you
I still see you smile and it haunts me every mile along this winding road
That I walk alone
They say that time should ease the pain but in my heart a bitter rain still
lingers on
Could I have been so wrong
I climbed that ladder thinking' I could never fall until I lost it all
Somewhere between the moon and you…
That rainbow I was chasin'…

Где-то между Луной и Тобой. (перевод)

Сижу здесь, в Форт-Уэрте, и, чего бы это ни стоило, это может быть и Тимбукту.
Девушка я скучаю по тебе
Чем дальше я иду по жизни, тем больше я понимаю, что я не ближе к этой неуловимой луне
Я не могу потушить твой огонь, потому что куда бы я ни повернулся, есть память, которую нужно сжечь
Где-то между луной и тобой
Я боролся с холодом холодной суровой правды
Эта радуга, за которой я гнался, оставила весь мой мир синим
Я потерял свои мечты где-то между луной и тобой
Я все еще вижу, как ты улыбаешься, и это преследует меня каждую милю по этой извилистой дороге.
Что я иду один
Говорят, что время должно облегчить боль, но в моем сердце все еще идет горький дождь
задерживается на
Мог ли я так ошибаться
Я поднялся по этой лестнице, думая: «Я никогда не упаду, пока не потеряю все это».
Где-то между луной и тобой...
Та радуга, за которой я гнался…