Перевод текста песни Somebody Who Would Die for You - Tracy Lawrence

Somebody Who Would Die for You (оригинал)

He was begging at the mini mart
Who’d have guessed he had a purple heart
Scars underneath his bearded chin
I bet you don’t remember him
'Cause you were running twenty minutes late
And he was only getting in your way
But when you brushed by that wounded soul last Thursday afternoon
You met somebody who would die for you
The phone rang at eight last night
Who’d call at such a crazy time
Getting kids into bath and bed
«I can’t talk"is about all you said
All he wanted was a Saturday
Morning conversation down at Baker’s cafe
You weren’t thinking when you told your dad
«Try back in a week or two»
But you hurt somebody who would die for you
Somebody who cares so much
They’d gladly give it all up
If that’s what they had to do
It runs deeper than flesh and blood
Heaven knows no greater love
Than the sacrifice they make to see you through
Somebody who would die for you
Just another Colorado day
Morning practice for a high school play
From out of nowhere, the bullets came fast
They shattered more than the library glass
They asked her if she believed in Your name
And she didn’t even hesitate
God, I can’t help but wondering if I’d been in her shoes
Would I be somebody who would die for You
Somebody who cared so much
They’d gladly give it all up
If it’s what they had to do
It runs deeper than flesh and blood
Heaven knows no greater love
Than the sacrifice You make to see us through
Your Son died for me, would I be
Somebody who would die for You

Кто-то, Кто Готов Умереть за Тебя. (перевод)

Он просил милостыню в мини-маркете
Кто бы мог подумать, что у него пурпурное сердце
Шрамы под его бородатым подбородком
Бьюсь об заклад, вы его не помните
Потому что ты опаздывал на двадцать минут
И он только мешал тебе
Но когда вы коснулись этой раненой души в прошлый четверг днем
Вы встретили кого-то, кто умрет за вас
Телефон зазвонил в восемь вчера вечером
Кто бы позвонил в такое сумасшедшее время
Укладывать детей в ванную и постель
«Я не могу говорить» — это все, что ты сказал
Все, что он хотел, это суббота
Утренний разговор в кафе Baker’s
Ты не думал, когда сказал отцу
«Попробуйте через неделю или две»
Но ты причиняешь боль тому, кто готов умереть за тебя
Кто-то, кто так заботится
Они бы с радостью отказались от всего
Если это то, что они должны были сделать
Это глубже, чем плоть и кровь
Небеса не знают большей любви
Чем жертва, которую они приносят, чтобы увидеть вас
Кто-то, кто умрет за тебя
Просто еще один день в Колорадо
Утренняя репетиция перед школьным спектаклем
Из ниоткуда пули пришли быстро
Они разбили больше, чем библиотечное стекло
Они спросили ее, верит ли она в Твое имя
И даже не колебалась
Боже, я не могу не задаться вопросом, был ли я на ее месте
Буду ли я кем-то, кто умрет за тебя
Кто-то, кто так заботился
Они бы с радостью отказались от всего
Если это то, что они должны были сделать
Это глубже, чем плоть и кровь
Небеса не знают большей любви
Чем жертва, которую вы приносите, чтобы увидеть нас
Твой Сын умер за меня, буду ли я
Кто-то, кто умрет за тебя