Перевод текста песни Rock and a Soft Place - Tracy Lawrence

Rock and a Soft Place (оригинал)

Her Mercedes Benz is parked right outside
Ring on her finger man it’s a sight for sore eyes
But now it’s losing it’s shine
A memory that she thought had died
Came back to life when he drove by her house today
And took her breath away
She’s caught between a rock and a soft place
Between what’s right and the heartache
Should she turn her back on everything and walk away
Or leave it where it lays
Looks like she’s caught between a rock and a soft place
Lying together in the still of the night
Blanket on the ground holding onto each other tight
In the pale moonlight
The memories that she made with him are just as strong as when he stole her
heart away
Like he’s doing today
Diamonds and gold don’t make the perfect man
Should she give up everything she wants for everything she has

Скала и мягкое место (перевод)

Ее Mercedes Benz припаркован прямо снаружи
Кольцо на ее пальце, мужчина, это зрелище для воспаленных глаз
Но теперь он теряет свой блеск
Воспоминание, которое, как она думала, умерло
Вернулся к жизни, когда сегодня проезжал мимо ее дома
И у нее перехватило дыхание
Она зажата между камнем и мягким местом
Между тем, что правильно, и душевной болью
Должна ли она отвернуться от всего и уйти
Или оставить его там, где он лежит
Похоже, она застряла между камнем и мягким местом
Лежать вместе в тишине ночи
Одеяло на земле крепко держится друг за друга
В бледном лунном свете
Воспоминания, которые она сделала с ним, так же сильны, как когда он украл ее
сердце далеко
Как он делает сегодня
Бриллианты и золото не делают идеального мужчину
Должна ли она отказаться от всего, что хочет, за все, что у нее есть