Перевод текста песни Other Side of 35 - Tracy Lawrence

Other Side of 35 (оригинал)

I can still see mama clear as day
Lookin' in the mirror countin' the grey
Rantin' and ravin' about pushin' 40 and the laws of gravity
It was hard for me to wrap my mind
Around anything other than Friday night
My world was girls and cars and beer
And hank at 17
And the other side of 35 was a spot ‘cross the state route road
It was a nowhere no rules no easy way to get to
Hang where we’d all go
there was no place else we’d rather be
We were young, we were cool, we were wild and free
Having the time of our lives
On the other side of 35
Never thought of growing up back then
But 20 came and 30 went
And 35 turned into more than a sign on an overpass
And it’s a lot years from 17
But it ain’t as old as it used to seem
When life was whiskey bent and hell bound screamin' through the dash
Well now it ain’t there
And I ain’t there no more
But that’s ok cause that’s what a memory’s for
And now I’m havin' the time of my life
Here on the other side

Другая сторона 35 (перевод)

Я все еще вижу маму ясно, как день
Глядя в зеркало, считая серый
Разглагольствовать и болтать о толчке 40 и законах гравитации
Мне было трудно обернуть свой разум
Вокруг ничего, кроме вечера пятницы
Мой мир был девушками, машинами и пивом
И Хэнк в 17
А с другой стороны 35-го было место «пересечь государственную дорогу».
Это было никуда, без правил, туда не было легко добраться.
Повесьте, куда мы все пойдем
не было другого места, где мы хотели бы быть
Мы были молоды, мы были круты, мы были дикими и свободными
Имея время нашей жизни
По ту сторону 35
Никогда не думал о взрослении тогда
Но 20 пришли и 30 ушли
И 35 превратилось в нечто большее, чем знак на эстакаде
И это много лет от 17
Но это не так старо, как раньше казалось
Когда жизнь была согнута из-за виски, а ад кричал через тире
Ну теперь его нет
И меня больше нет
Но это нормально, потому что для этого нужна память
И теперь у меня самое лучшее время в жизни
Здесь, с другой стороны