Перевод текста песни Lie - Tracy Lawrence

Lie (оригинал)

I heard you saw her last night
at that dive down in Jamestown
I haven’t seen her since the 4th of July
Did you get a chance to talk, did she mention me at all
Was she there alone or with some other guy
Well, I’m dying to know
but I’m scared of the truth
So before you say a word
Consider what this heart’s been through, and
And lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie
Was she over by the jukebox
playing songs we used to dance to
Staring at the door sipping makers on the rocks
Did she ask you where I’ve been
Was she hoping I’d walk in
Just take her by the hand
and pick up right where we left off
Well, I know shes moving on and its killing me to see
And the words you want to say are strong enough to be the death of me,
So lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie
Cause I cant throw away the dreams we’ve shared
Ive tried reaching out but she don’t care
It’s pretty clear, but I ain’t ready to let go,
So lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else
then lie — don’t tell me that she looked amazing
Just Lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie

Ложь (перевод)

Я слышал, ты видел ее прошлой ночью
в том нырке в Джеймстауне
Я не видел ее с 4 июля
У вас была возможность поговорить, она вообще упомянула меня?
Была ли она там одна или с каким-то другим парнем
Ну, я умираю, чтобы знать
но я боюсь правды
Итак, прежде чем вы скажете слово
Подумай, через что пришлось пройти этому сердцу, и
И солги — не говори мне, что она выглядела потрясающе
Просто солги — если она с кем-то другим, я просто не могу этого вынести
Скажи мне, что она выглядела грустной и одинокой
Скажи мне, что она безумно скучала по мне
Да, просто посмотри мне в глаза и солги
Была ли она у музыкального автомата
играть песни, под которые мы танцевали
Глядя на дверь, потягивающую соков на камнях
Она спросила тебя, где я был?
Она надеялась, что я войду
Просто возьмите ее за руку
и продолжить прямо с того места, где мы остановились
Ну, я знаю, что она движется дальше, и это убивает меня, когда я вижу
И слова, которые ты хочешь сказать, достаточно сильны, чтобы стать моей смертью,
Так что солги — не говори мне, что она выглядела потрясающе
Просто солги — если она с кем-то другим, я просто не могу этого вынести
Скажи мне, что она выглядела грустной и одинокой
Скажи мне, что она безумно скучала по мне
Да, просто посмотри мне в глаза и солги
Потому что я не могу отказаться от общих снов
Я пытался связаться, но ей все равно
Это довольно ясно, но я не готов отпустить,
Так что солги — не говори мне, что она выглядела потрясающе
Просто солги — если она с кем-то другим
тогда солги — не говори мне, что она выглядела потрясающе
Просто лги — если она с кем-то еще, я просто не могу этого вынести
Скажи мне, что она выглядела грустной и одинокой
Скажи мне, что она безумно скучала по мне
Да, просто посмотри мне в глаза и солги