Перевод текста песни Just Like That - Tracy Lawrence

Just Like That (оригинал)

Last night I had a real good time just my buddies and me
A bunch of beer drinking card playing B.S.in' SOB’s
A regular spot on Wednesday night
It didn’t matter that there wasn’t any women in sight
Well it don’t get better than that as far as I can see
But this morning on my way to work I had a wake up call
From a blonde-haired blue-eyed beauty whose car had stalled
Well I asked her if she needed a ride
Then she threw a little wink at me and climbed inside
I bet the farm that the number she left me is worth a call
Just like that out of the blue head over heels before I knew
She sure changed my way of thinkin' that’s a fact
You can call it luck or you can call it fate
Looks like cupid shot his arrow straight
I ain’t never had a feelin' like this just like that
Oh no

именно так (перевод)

Прошлой ночью я хорошо провел время, только мои друзья и я.
Куча карточек для питья пива, играющих в B.S.in 'SOB's
Обычное место в среду вечером
Неважно, что в поле зрения не было женщин
Ну, насколько я вижу, лучше не станет
Но сегодня утром по дороге на работу меня разбудил звонок
От светловолосой голубоглазой красавицы, чья машина заглохла
Ну, я спросил ее, нужна ли ей поездка
Затем она подмигнула мне и забралась внутрь
Бьюсь об заклад, что номер, который она мне оставила, стоит того, чтобы позвонить
Просто так, внезапно, по уши, прежде чем я узнал
Она точно изменила мой образ мышления, это факт
Вы можете назвать это удачей или можете назвать это судьбой
Похоже, Купидон пустил стрелу прямо
У меня никогда не было такого чувства, просто так
О, нет