Перевод текста песни If I Don't Make It Back - Tracy Lawrence

If I Don't Make It Back (оригинал)

We went out for beers and a couple laughs
Knowing full well that every bad joke that Jimmy told
Might be his last
So we laughed like the world wasn’t at war
Said things to him we’d never said before
And he teared up as he held up his glass
He said, boys if I dont make it back-
Have a beer for me
Don’t waste no tears on me
On Friday night sit on the visitors side
And cheer for the home team
Drive my Camaro
90 miles an hour down Red Rock Road
With «Born to Run» blasting on the radio
And find someone good enough for Amy
Who will love her like I would have
If I don’t make it back
We said hey man now that ain’t gonna happen
Don’t even think like that
We know you, you’ll pull through without a scratch
He pulled me aside in the parking lot
Said Amy and me we’re gonna tie the knot
You’re my best man, just wanted you to know that
Just in case I don’t make it back
Have a beer for me
Don’t waste no tears on me
On Friday night sit on the visitors side
And cheer for the home team
Drive my Camaro
90 miles an hour down red rock road
With «Born to Run» blasting on the radio
And find someone good enough for Amy
Who will love her like I would have
If I don’t make it back
If the good Lord calls me home
I’d like to think my friends will think about me when i’m gone
Well Miller Light ain’t my brand
But I drink one every now and then in his honor
And we ain’t missed a home game yet
Had that Camaro at 110 on Red Rock Road
When the speakers blow
And I introduced Amy to a friend of mine from Monroe
He’s a good old boy
But you know, she just ain’t ready

(перевод)

Мы пошли пить пиво, и пара смеется
Прекрасно зная, что каждая плохая шутка, рассказанная Джимми,
Может быть, его последний
Так что мы смеялись, как будто мир не был в состоянии войны
Сказал ему то, что мы никогда не говорили раньше
И он прослезился, подняв свой стакан
Он сказал, мальчики, если я не вернусь-
Выпей пива для меня
Не трать на меня слез
В пятницу вечером сидите на стороне посетителей
И болеть за родную команду
Управляй моим Камаро
90 миль в час по Ред-Рок-роуд
По радио звучит «Born to Run».
И найди кого-нибудь достаточно хорошего для Эми.
Кто будет любить ее, как я бы
Если я не вернусь
Мы сказали, эй, чувак, этого не произойдет
Даже не думай так
Мы тебя знаем, ты справишься без царапин
Он оттащил меня в сторону на парковке
Сказал, что мы с Эми собираемся связать себя узами брака
Ты мой шафер, просто хотел, чтобы ты знал, что
На всякий случай, если я не вернусь
Выпей пива для меня
Не трать на меня слез
В пятницу вечером сидите на стороне посетителей
И болеть за родную команду
Управляй моим Камаро
90 миль в час по красной каменной дороге
По радио звучит «Born to Run».
И найди кого-нибудь достаточно хорошего для Эми.
Кто будет любить ее, как я бы
Если я не вернусь
Если добрый Господь позовет меня домой
Я хочу думать, что мои друзья будут думать обо мне, когда меня не станет
Ну Миллер Лайт не мой бренд
Но я время от времени пью одну в его честь
И мы еще не пропустили домашнюю игру
У меня был этот Камаро на 110 на Ред-Рок-роуд
Когда динамики взрываются
И я познакомил Эми со своим другом из Монро.
Он хороший старый мальчик
Но вы знаете, она просто не готова