Перевод текста песни I'm Done - Tracy Lawrence

I'm Done (оригинал)

Life hit me when I wasn’t looking
It dealt me a hard hand to play
I felt betrayed and forsaken
But I been makin' the wrong people pay
I’m Done… I’m Done…
I’ve spent my last night in that prison
Where anger and pride were the bars
Hey I’m here to tell ya' I’m makin peace with the past
And I’m not ashamed of my scars,
But I’m done…
I’m done harbouring grudges and nursing old wounds
done clinging to grudges and singing the blues
I’m done pointing fingers at everyone else
I’m taking a long hard look at myself
A new day has begun … And I’m done
I called up somebody who’d hurt me
We finally settled the score
I had a right to be bitter
Revenge would’ve been sweet
But foregiveness is what ended that war
I’m starting to see the big picture
These days i’m gettin' high off of that
No more killin' my pain with a three day binge
That train has run out of track
I’m done…
I’m done harbouring grudges and nursing old wounds
done clinging to grudges and singing the blues
I’m done pointing fingers at everyone else
I’m taking a long hard look at myself
I’m spending more time with the people I love
The ones that will cry at my funeral
And i’m done fellin' hopeless no I’m not going there
I’m greeting each morning with a smile and a prayer
A new day has begun … A new day has begun … A new day has begun

с меня хватит (перевод)

Жизнь ударила меня, когда я не смотрел
Мне было трудно играть
Я чувствовал себя преданным и покинутым
Но я заставлял не тех людей платить
Я Готов… Я Готов…
Я провел свою последнюю ночь в этой тюрьме
Где гнев и гордость были барами
Эй, я здесь, чтобы сказать тебе, что я примирился с прошлым
И я не стыжусь своих шрамов,
Но я закончил…
Я устал затаивать обиды и лелеять старые раны
закончил цепляться за обиды и петь блюз
Я устал показывать пальцем на всех остальных
Я долго смотрю на себя
Начался новый день… И я закончил
Я позвонил кому-то, кто причинил мне боль
Наконец-то мы сравняли счет
Я имел право быть горьким
Месть была бы сладкой
Но прощение - это то, что закончило эту войну
Я начинаю видеть общую картину
В эти дни я получаю кайф от этого
Больше не нужно убивать мою боль трехдневным запоем
Этот поезд сошел с пути
Я задолбался…
Я устал затаивать обиды и лелеять старые раны
закончил цепляться за обиды и петь блюз
Я устал показывать пальцем на всех остальных
Я долго смотрю на себя
Я провожу больше времени с людьми, которых люблю
Те, что будут плакать на моих похоронах
И я устал от безнадежности, нет, я не пойду туда
Я встречаю каждое утро с улыбкой и молитвой
Начался новый день… Начался новый день… Начался новый день