Перевод текста песни Hillbilly with a Heartache - Tracy Lawrence, John Anderson

Hillbilly with a Heartache (оригинал)

He’s a hard workin' easy goin' country boy, he wouldn’t harm a fly
Nadine down at the hair salon promised she would be his bride
He took it hard when she ran off with the beauty supply salesman
But that’s how romance goes sometimes but Herschel don’t understand
He’ll play the same sad song on the old jukebox
Drink up every dime he’s got
He’ll peel out in his pickup truck, sling gravel through the parking lot
You wouldn’t wanna tangle with a grizzly bear
Or step on a copperhead snake
So if you cross his path you better beware, been wounded by a woman
He’s a hillbilly with a heartache
He was gonna buy her a modular home with no wax linoleum floors
Now his mama’s worried cause he don’t drop by to watch wrestling anymore
He just rides around with a loaded shotgun hangin' in his rifle rack
If I was that smooth talk' city boy
I’d sure be watching my back
He’ll play the same sad song on the old jukebox
Drink up every dime he’s got
He’ll peel out in his pickup truck, sling gravel through the parking lot
You wouldn’t wanna tangle with a grizzly bear
Or step on a copperhead snake
So if you cross his path you better beware, been wounded by a woman
He’s a hillbilly with a heartache
Them big old arms that used to hold her tight
Cound bring about any man down
When a good ol' boy’s been hurt real bad
He just don’t give a damn
(repeat chorus)
Been wounded by a woman
He’s a hillbilly with a heartache

Деревенщина с болью в сердце (перевод)

Он трудолюбивый деревенский мальчик, он и мухи не обидит
Надин в парикмахерской пообещала, что будет его невестой
Он тяжело переживал, когда она сбежала с продавцом косметики.
Но так иногда бывает романтика, но Гершель не понимает
Он будет играть ту же грустную песню на старом музыкальном автомате
Выпейте каждую копейку, которая у него есть
Он выедет на своем пикапе, посыпет гравием через парковку.
Вы бы не хотели связываться с медведем гризли
Или наступите на медноголовую змею
Так что, если вы перейдете ему дорогу, вам лучше остерегаться быть раненым женщиной
Он деревенщина с сердечной болью
Он собирался купить ей модульный дом без воскового линолеума.
Теперь его мама беспокоится, потому что он больше не заглядывает смотреть рестлинг
Он просто ездит с заряженным дробовиком, висящим на стойке для винтовки.
Если бы я был тем гладким разговором, городским мальчиком
Я бы обязательно смотрел свою спину
Он будет играть ту же грустную песню на старом музыкальном автомате
Выпейте каждую копейку, которая у него есть
Он выедет на своем пикапе, посыпет гравием через парковку.
Вы бы не хотели связываться с медведем гризли
Или наступите на медноголовую змею
Так что, если вы перейдете ему дорогу, вам лучше остерегаться быть раненым женщиной
Он деревенщина с сердечной болью
Их большие старые руки, которые крепко держали ее
Может привести любого человека вниз
Когда старый добрый мальчик сильно пострадал
Ему просто наплевать
(повторить припев)
Был ранен женщиной
Он деревенщина с сердечной болью