Перевод текста песни Guilt Trip - Tracy Lawrence

Guilt Trip (оригинал)

Don’t need no atlas, where I’m going ain’t up to me
I’m just a passenger riding with an old memory
I can stay in my pajamas, lay here on the couch alone
I won’t need my keys, ain’t gonna be
Leavin the comforts of my own home
Cause I’m going on a guilt trip
Draggin all the baggage she left behind
Going on a guilt trip
My heart’s at the wheel and it’s driving me out of my mind
We’re making record time
I’m going on a guilt trip
I never know when I’m leaving or when I’ll be coming back
I might go any time, a guilty conscience is always packed
Just because you’re looking at me
Don’t assume that I’m all there
In the blink of an eye, I’ll go back in time and
I can leave from anywhere
(repeat chorus)
I’m going, yeah, on a guilt trip

Поездка вины (перевод)

Мне не нужен атлас, куда я иду, не зависит от меня
Я просто пассажир со старой памятью
Я могу остаться в пижаме, лежать здесь на диване в одиночестве
Мне не понадобятся мои ключи, не будет
Оставив комфорт моего собственного дома
Потому что я отправляюсь в путешествие с чувством вины
Перетащите весь багаж, который она оставила
Отправляясь в путешествие с чувством вины
Мое сердце за рулем, и это сводит меня с ума
Мы делаем рекордное время
Я отправляюсь в путешествие с чувством вины
Я никогда не знаю, когда я уйду или когда вернусь
Я могу уйти в любое время, совесть всегда упакована
Просто потому, что ты смотришь на меня
Не думайте, что я все там
В мгновение ока я вернусь в прошлое и
я могу уйти откуда угодно
(повторить припев)
Я собираюсь, да, в поездке с чувством вины