Перевод текста песни Excitable Boy - Tracy Lawrence

Excitable Boy (оригинал)

I was one or two just lying in my crib
Shaking that rattle like I always did
Susie strolled in that little girl next door
Next thing you know we were rolling on the floor
Mama came a runnin' to her little pride and joy
Said bless this little heart he’s an excitable boy
High school redneck rebel to the bone
Running eighty miles an hour in a thirty mile zone
Steal a little kiss- Skip a little school
Break another heart bend another rule
Cop tells the principal he’s only making noise
Cut the kid some slack he’s an excitable boy
I’ve been a renegade
Since the day I was born
I get a little carried away
Never meant to do nobody no harm
I gotta rock it, I can’t stop it
I ain’t about to change
Parking with my darling fogging up the glass
Slipping 'cross the truck seat trying to make a pass
My baby said stop we gotta take it slow
But you know me I’m always raring to go
It’s the way I am I don’t have no choice
What can I say i’m an excitable boy
Repeat Chorus:
What can I say, I’m an excitable boy
What can I say, I’m an excitable boy
Ah you know I just can’t help myself
It’s just the way I am

Возбудимый Мальчик (перевод)

Я был один или два, просто лежал в своей кроватке
Встряхивая эту погремушку, как всегда
Сьюзи гуляла с той маленькой девочкой по соседству
Следующее, что вы знаете, мы катались по полу
Мама прибежала к своей маленькой гордости и радости
Сказал, благослови это маленькое сердце, он возбудимый мальчик
Старшеклассник бунтует до мозга костей
Бег восемьдесят миль в час в тридцатимильной зоне
Украсть немного поцелуя - Пропустить небольшую школу
Разбить еще одно сердце, согнуть еще одно правило
Полицейский говорит директору, что он только шумит
Сделай ребенку слабину, он возбудимый мальчик
Я был отступником
С того дня, как я родился
Я немного увлекся
Никогда не хотел никому не причинять вреда
Я должен раскачиваться, я не могу это остановить
Я не собираюсь меняться
Парковка с моей любимой запотевает стекло
Проскальзывая через сиденье грузовика, пытаясь пройти
Мой ребенок сказал, остановись, мы должны не торопиться
Но ты меня знаешь, я всегда рвусь вперед
Я такой, какой есть, у меня нет выбора
Что я могу сказать, я возбудимый мальчик
Повторить Припев:
Что я могу сказать, я возбудимый мальчик
Что я могу сказать, я возбудимый мальчик
Ах, ты знаешь, я просто не могу с собой поделать
Я такой, какой есть