Перевод текста песни Cloud of Dust - Tracy Lawrence

Cloud of Dust (оригинал)

It’s hard to leave town like Jesse James
On a long flat piece of interstate
When the only thing underneath your wheels
Is concrete and Pittsburgh steel
That tow lane sure can get you gone
Bit it don’t do a thing to hide where you came from
Wish I could’ve left in a cloud of dust
On an old dirt road really kick it up
Like a hell bent desperado headin' west
Yeah there would be no lookin' back
This clear view
In the rearview
Of losing everything I’ve ever loved
Yeah I wish I could’ve left in a cloud of dust
Them old cowboys had it made
But they don’t make goodbyes like that these days
Yeah one wrong look and next thing you know
You have to watch her watch you go
Only one thing worse than words I can unsay
It’s that picture in my mind I can’t erase

Облако пыли (перевод)

Трудно уехать из города, как Джесси Джеймс
На длинном плоском участке межштатной автомагистрали
Когда единственное, что у тебя под колесами
Бетон и питтсбургская сталь
Этот буксирный переулок наверняка может вас увести
Немного не делайте ничего, чтобы скрыть, откуда вы пришли
Хотел бы я уйти в облаке пыли
На старой грунтовой дороге по-настоящему вздремнуть
Как адский отчаянный отчаянный мчащийся на запад
Да, не будет оглядываться назад
Этот ясный взгляд
Вид сзади
Потерять все, что я когда-либо любил
Да, я хотел бы уйти в облаке пыли
Их старые ковбои сделали это
Но в наши дни так не прощаются
Да, один неверный взгляд и следующая вещь, которую вы знаете
Вы должны смотреть, как она смотрит, как ты уходишь
Только одна вещь хуже слов, которые я могу отменить
Это картина в моей голове, которую я не могу стереть