Перевод текста песни Can't Break It to My Heart - Tracy Lawrence

Can't Break It to My Heart (оригинал)

I never felt as helpless, as I do today
My world just fell around me, as I watched you drive away
There’s nothin' left between us, somehow we’ve grown apart
'Cause I’ve got through my head, I just can’t break it to my heart
I can’t believe this is me, on the hurtin' side of pain
Siftin' through the ashes, still tryin' to find a flame
But the flame has turned to embers, left glowin' in the dark
I’ve got it through my head, I just can’t break it to my heart
If I could Lord knows I would, spin back the hands of time
And piece these scattered memories, that are cluttered in my mind
Pick up where we left off, and make a brand new start
'Cause I’ve got it through my head, I just can’t break it to my heart
I can’t believe this is me, on the hurtin' side of pain
Siftin' through the ashes, still tryin' to find a flame
But the flame has turned to embers, left glowin' in the dark
I’ve got it through my head, I just can’t break it to my heart

Не Могу Разбить Его до Моего Сердца. (перевод)

Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным, как сегодня
Мой мир просто рухнул вокруг меня, когда я смотрел, как ты уезжаешь
Между нами ничего не осталось, мы как-то разошлись
Потому что у меня все в голове, я просто не могу сломать это моему сердцу
Я не могу поверить, что это я, на стороне боли
Просеивая пепел, все еще пытаюсь найти пламя
Но пламя превратилось в угли, осталось светиться в темноте
У меня это в голове, я просто не могу разбить это на сердце
Если бы я мог, Господь знает, я бы повернул стрелки времени вспять
И собери эти разрозненные воспоминания, которые загромождали мой разум.
Продолжайте с того места, на котором мы остановились, и начните с чистого листа
Потому что у меня это в голове, я просто не могу сломать это моему сердцу
Я не могу поверить, что это я, на стороне боли
Просеивая пепел, все еще пытаюсь найти пламя
Но пламя превратилось в угли, осталось светиться в темноте
У меня это в голове, я просто не могу разбить это на сердце