Перевод текста песни As Lonesome as It Gets - Tracy Lawrence

As Lonesome as It Gets (оригинал)

I’ve been sitting here alone in the darkness
With the sound of goodbye ringin' in my head
I don’t know how much longer I can go on like this
I’m about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
For a long time now, we’ve been drifting apart
I should have been glad to see you go
But now that it’s over and you’re on a silver jet
It’s about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
If it rained straight whiskey
Forty days and nights
It would’t be enough to numb this hurt I feel
Or keep this lump that’s in my throat
From chokin' me to death
I’m about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
When they dig a six foot hole in the ground
And throw the dirt over me
Just let these words mark my final place of rest
This is as lonesome as it gets
Damn sure as lonesome as it gets
(repeat chorus)

Как бы Одиноко Это Ни Было (перевод)

Я сижу здесь один в темноте
Со звуком прощания в моей голове
Я не знаю, сколько еще я смогу так продолжать
Я настолько одинок, насколько это возможно
Примерно так же одиноко, как и получается
Уже давно мы расходимся
Я должен был быть рад видеть, как ты уходишь
Но теперь, когда все кончено, и ты на серебряном самолете
Это настолько одиноко, насколько это возможно
Примерно так же одиноко, как и получается
Если пошел дождь, чистый виски
Сорок дней и ночей
Было бы недостаточно, чтобы заглушить эту боль, которую я чувствую
Или держи этот ком в горле
От душить меня до смерти
Я настолько одинок, насколько это возможно
Примерно так же одиноко, как и получается
Когда они роют шестифутовую яму в земле
И брось на меня грязь
Просто пусть эти слова отметят мое последнее место отдыха
Это настолько одиноко, насколько это возможно
Черт возьми, как одиноко, как это бывает
(повторить припев)