Перевод текста песни Sunglasses - Tracey Ullman

Sunglasses - Tracey Ullman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sunglasses, исполнителя - Tracey Ullman. Песня из альбома The Best Of Tracey Ullman, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.11.2002
Лейбл звукозаписи: Stiff
Язык песни: Английский

Sunglasses

(оригинал)
I got my swim cap and comb and my paperback book that I’m almost through
I got my lipstick and mirror and my suntan lotion and my cam’ra too
I got my beach bag full of all the necessary items for a day in the sun
And of course it wouldn’t be like me if I didn’t bring along
Some sunglasses, to hide behind (Hide behind)
Sunglasses, to cry behind (Cry behind)
Sunglasses, to die behind
Dear while I lie and cry and sigh and hurt and watch you while you flirt
With your somebody new, I’m makin' me blue
I got my towel and my transistor radio so I could tell the time
'Cause the Top Forty records and the weather and sports will get you off of my
mind
I’ll rent an umbrella from the lifeguard fella with the dreamy eyes
And you can bet, I couldn’t forget my old stand-bys
My sunglasses, to hide behind (Hide behind)
Sunglasses, to cry behind (Cry behind)
Sunglasses, to die behind
Dear while I lie and cry and sigh and hurt and watch you while you flirt
With your somebody new, I’m makin' me blue
Sunglasses, sunglasses, sunglasses, sunglasses, sunglasses, sunglasses,
sunglasses

Солнцезащитные очки

(перевод)
У меня есть шапочка для плавания, расческа и книга в мягкой обложке, которую я почти закончил.
У меня есть помада, зеркало, лосьон для загара и фотоаппарат.
В моей пляжной сумке полно всего необходимого для дня на солнце
И, конечно, это было бы не похоже на меня, если бы я не взял с собой
Некоторые солнцезащитные очки, чтобы спрятаться (спрятаться)
Солнцезащитные очки, чтобы плакать позади (плакать позади)
Солнцезащитные очки, чтобы умереть позади
Дорогой, пока я лгу и плачу, и вздыхаю, и причиняю боль, и смотрю на тебя, пока ты флиртуешь
С твоим кем-то новым я делаю себя синим
У меня есть полотенце и транзисторное радио, чтобы я мог определять время.
Потому что рекорды Top Forty, погода и спорт отвлекут тебя от моего
разум
Я возьму напрокат зонтик у спасателя с мечтательными глазами
И вы можете поспорить, я не мог забыть свои старые резервы
Мои солнцезащитные очки, чтобы спрятаться (спрятаться)
Солнцезащитные очки, чтобы плакать позади (плакать позади)
Солнцезащитные очки, чтобы умереть позади
Дорогой, пока я лгу и плачу, и вздыхаю, и причиняю боль, и смотрю на тебя, пока ты флиртуешь
С твоим кем-то новым я делаю себя синим
Солнцезащитные очки, солнцезащитные очки, солнцезащитные очки, солнцезащитные очки, солнцезащитные очки, солнцезащитные очки,
темные очки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

14.07.2022

Guten Tag,
habe heute den deutschen Text von Tracy Ullman SUNGLASSES gefunden und war erschrocken bezüglich der Übersetzung "Mit deinem neuen Jemand mache ich mich blau" (2 x). Das englische Wort "blue" steht ebenfalls für traurig und "mache ich mich trarig" ist besser, als "blau" - es sei denn, die Dame trinkt............... Mich wundert halt, dass man das sicher seit Jahren so veröffentlich und die Bewertung sind 5 Sterne................ na ja. Wollte nur mal darauf hinweisen.
Mfg
N Schenk

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
They Don't Know 1983
I Know What Boys Like 2002
(I'm Always Touched By Your) Presence Dear) 1983
Move Over Darling 1983
Candy 2002
My Guy 1983
Shattered 1983
You Caught Me Out 2002
Terry 2002
I Don't Want Our Loving To Die 2002
Helpless 2002
Bad Motorcycle 2002
If I Had You 2002
Dancing In The Dark 1983
Long Live Love 1983
I Close My Eyes And Count To Ten 1983
Baby I Lied 2006
Where The Boys Are 2006
Little By Little ft. Andrew John Richards 2006
(Life Is A Rock) But The Radio Rolled Me 1983

Тексты песен исполнителя: Tracey Ullman