Перевод текста песни Prescriptions - Trace Cyrus

Prescriptions (оригинал)

I’ve been drunk for a week straight
Prisoner of this heartache
Soon this will pass
Conspiracies flood my mind
I’m just wasting my time
Locked in this apartment
But you bounce right back, left me in the past
Said we’d last forever, why’d you do me like that?
You wore black on your first date
danced the night away
We probably got the history, my love for you no mystery
Daggers through my heart, I think this pain is killing me
My soul is trapped in this apartment, yeah
I get so high when I feel low
Let addiction take control
Take the needle, be my poison
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright
I pace the floors til I fall
Too much cheap alcohol
It flows through my veins
The smoke, it fills up the air
Neighbors complain, I don’t care
I need it to breathe
But you bounce right back, left me in the past
Said we’d last forever, why’d you do me like that?
You wore black on your first date
danced the night away
We probably got the history, my love for you no mystery
Daggers through my heart, I think this pain is killing me
Without you I just can’t breathe, yeah
I get so high when I feel low
Let addiction take control
Take the needle, be my poison
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright
I really only leave my place to hit the liquor store
Get a 12 pack, come back, I’m drowning by the door
Tatted on my chest, it’s Jesus on the cross
When he’s looking at me, I just feel so lost
I really only leave my place to hit the liquor store
Get a fifth of Jack, come back, I’m drowning by the door
Tatted on my neck, scripture on a cross
When I read the message, I just feel so lost
I get so high when I feel low
Let addiction take control
Take the needle, be my poison
(Take the needle, be my poison)
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright
I get so high when I feel low
We let addiction take control
Take the needle, be my poison
(Take the needle, be my poison)
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright

Рецепты (перевод)

Я был пьян уже неделю
Узник этой душевной боли
Скоро это пройдет
Заговоры наводняют мой разум
я просто зря трачу время
Заперт в этой квартире
Но ты возвращаешься обратно, оставив меня в прошлом
Сказал, что мы будем длиться вечно, почему ты так поступил со мной?
Вы были в черном на первом свидании
танцевал всю ночь напролет
У нас, наверное, есть история, моя любовь к тебе не тайна
Кинжалы пронзают мое сердце, я думаю, что эта боль убивает меня.
Моя душа заперта в этой квартире, да
Я так поднимаюсь, когда чувствую себя подавленным
Позвольте зависимости взять под контроль
Возьми иглу, будь моим ядом
Рецепты заставляют меня чувствовать себя хорошо
Я напиваюсь, как будто каждый день - это выходные
Однажды я буду чувствовать себя хорошо
Я шагаю по этажам, пока не упаду
Слишком много дешевого алкоголя
Он течет по моим венам
Дым, он наполняет воздух
Соседи жалуются, мне все равно
Мне нужно, чтобы дышать
Но ты возвращаешься обратно, оставив меня в прошлом
Сказал, что мы будем длиться вечно, почему ты так поступил со мной?
Вы были в черном на первом свидании
танцевал всю ночь напролет
У нас, наверное, есть история, моя любовь к тебе не тайна
Кинжалы пронзают мое сердце, я думаю, что эта боль убивает меня.
Без тебя я просто не могу дышать, да
Я так поднимаюсь, когда чувствую себя подавленным
Позвольте зависимости взять под контроль
Возьми иглу, будь моим ядом
Рецепты заставляют меня чувствовать себя хорошо
Я напиваюсь, как будто каждый день - это выходные
Однажды я буду чувствовать себя хорошо
Я действительно покидаю свое место только для того, чтобы зайти в винный магазин
Возьми 12 пачек, вернись, я тону у двери
На груди вытатуировано, это Иисус на кресте
Когда он смотрит на меня, я чувствую себя таким потерянным
Я действительно покидаю свое место только для того, чтобы зайти в винный магазин
Возьми пятую часть Джека, вернись, я тону у двери
На шее у меня вытатуировано, писание на кресте
Когда я читаю сообщение, я чувствую себя таким потерянным
Я так поднимаюсь, когда чувствую себя подавленным
Позвольте зависимости взять под контроль
Возьми иглу, будь моим ядом
(Возьми иглу, будь моим ядом)
Рецепты заставляют меня чувствовать себя хорошо
Я напиваюсь, как будто каждый день - это выходные
Однажды я буду чувствовать себя хорошо
Я так поднимаюсь, когда чувствую себя подавленным
Мы позволяем зависимости взять верх
Возьми иглу, будь моим ядом
(Возьми иглу, будь моим ядом)
Рецепты заставляют меня чувствовать себя хорошо
Я напиваюсь, как будто каждый день - это выходные
Однажды я буду чувствовать себя хорошо