Перевод текста песни Things She Said - Toy Matinee, Patrick Leonard

Things She Said (оригинал)

Gray is not the color I expected
On someone who is often touched by grace
The eyes that hold the promise of perfection
Will find the flaw that no one can erase
And though she hears the rumors of intention
And many times I’ve failed to hide my stare
She will not breach a hint of indecision
She will not ever bend to show her care
Things she said
Every other daystore promise
Things she said would leave me wanting
Run to her, then run from other
Things she said
Broke me down and left me shattered
Hard as diamonds, it does not matter
Won’t remember the things she said
Today I saw her face in all the papers
A smile to empty out a lion’s cage
But notes that might remind her what that smile was for
Are scribbled on a long-forgotten page
Things she said
Every other daystore promise
Things she said would leave me wanting
Run to her, then run from other
Things she said
Broke me down and left me shattered
Hard as diamonds, it does not matter
Won’t remember the things she said
The choice she never made
The face she never saved
The words she would not say
The lives she threw away
And the things she said
So gray is not the color I expected
On one who is so often touched by grace
But always she’s the specter of uncertainty
I first endure, then pity, then embrace
Things she said
Every other daystore promise
Things she said would leave me wanting
Run to her, then run from other
Things she said
Broke me down and left me shattered
Hard as diamonds, it does not matter
Won’t remember the things she said
Things she said
Every other daystore promise
Things she said would leave me wanting
Run to her, then run from other
Things she said
Broke me down and left me shattered
Hard as diamonds, it does not matter
Won’t remember the things she said

(перевод)

Серый - это не тот цвет, который я ожидал
О том, кого часто трогает благодать
Глаза, которые обещают совершенство
Найдет недостаток, который никто не может стереть
И хотя она слышит слухи о намерении
И много раз мне не удавалось скрыть свой взгляд
Она не нарушит намека на нерешительность
Она никогда не прогнется, чтобы показать свою заботу
Вещи, которые она сказала
Каждое второе обещание дневного магазина
Вещи, которые она сказала, заставят меня хотеть
Беги к ней, потом беги от других
Вещи, которые она сказала
Сломал меня и оставил разбитым
Твердый, как алмазы, это не имеет значения
Не будет помнить то, что она сказала
Сегодня я видел ее лицо во всех газетах
Улыбка, чтобы опустошить клетку льва
Но заметки, которые могут напомнить ей, для чего была эта улыбка
Нацарапаны на давно забытой странице
Вещи, которые она сказала
Каждое второе обещание дневного магазина
Вещи, которые она сказала, заставят меня хотеть
Беги к ней, потом беги от других
Вещи, которые она сказала
Сломал меня и оставил разбитым
Твердый, как алмазы, это не имеет значения
Не будет помнить то, что она сказала
Выбор, который она никогда не делала
Лицо, которое она никогда не спасала
Слова, которые она не сказала бы
Жизни, которые она выбросила
И то, что она сказала
Так что серый - это не тот цвет, который я ожидал
О том, кого так часто трогает благодать
Но всегда она призрак неуверенности
Я сначала терплю, потом жалею, потом обнимаю
Вещи, которые она сказала
Каждое второе обещание дневного магазина
Вещи, которые она сказала, заставят меня хотеть
Беги к ней, потом беги от других
Вещи, которые она сказала
Сломал меня и оставил разбитым
Твердый, как алмазы, это не имеет значения
Не будет помнить то, что она сказала
Вещи, которые она сказала
Каждое второе обещание дневного магазина
Вещи, которые она сказала, заставят меня хотеть
Беги к ней, потом беги от других
Вещи, которые она сказала
Сломал меня и оставил разбитым
Твердый, как алмазы, это не имеет значения
Не будет помнить то, что она сказала