Перевод текста песни There Was a Little Boy - Toy Matinee

There Was a Little Boy (оригинал)

Mother’s crazy, but she runs the family
Two older sisters, and the boy who’s nine years old
He’s old enough to see the way it’s going
Somewhere the birds are singing
But Mother’s all alone
He needs a father, but she takes a lover
This man is not a friend, shows no friendship
This man just waits around to play with Sister
But he plays too serious, he plays too rough
How can you expect a child to understand the sickness of a world whose eyes are
blind?
The dying man inside this boy is questioning his once upon a time
(There was a little boy)
He leaves home early for a loveless world
And he finds what he needs with an older boy
He’s got a couple things to hide from Mother
He hopes she’ll understand, she hopes he’ll change
How can you expect a child to understand the sickness of a world whose eyes are
blind?
A world he cannot hope to conquer, insecurities that fester in his mind
No choice, no fault, and no way out, no blame, no guilt, no friends, no cure,
no crime
The dying man inside this boy is questioning his once upon a time
(There was a little boy)
This boy was once a strong man, but getting weaker
He carries more than just the shame inside
His mother stays away and faces nothing
She blindly wishes for a happy ending
How can you expect a child to understand the sickness of a world whose eyes are
blind?
A world he cannot hope to conquer, insecurities that fester in his mind
No choice, no fault, and no way out, no blame, no guilt, no friends, no cure,
no crime
The dying man inside this boy is questioning his once upon a time
(There was a little boy)

(перевод)

Мать сумасшедшая, но она управляет семьей
Две старшие сестры и мальчик девяти лет
Он достаточно взрослый, чтобы видеть, как это происходит
Где-то птицы поют
Но Мать совсем одна
Ему нужен отец, но она заводит любовника
Этот человек не друг, не проявляет дружбы
Этот мужчина просто ждет, чтобы поиграть с сестрой
Но он играет слишком серьезно, он играет слишком грубо
Как вы можете ожидать, что ребенок поймет болезнь мира, чьи глаза
слепой?
Умирающий мужчина внутри этого мальчика спрашивает его когда-то давно
(Был маленький мальчик)
Он рано уходит из дома в мир без любви
И он находит то, что ему нужно, со старшим мальчиком
Ему есть что скрывать от мамы
Он надеется, что она поймет, она надеется, что он изменится
Как вы можете ожидать, что ребенок поймет болезнь мира, чьи глаза
слепой?
Мир, который он не может завоевать, неуверенность, которая гноится в его уме
Ни выбора, ни вины, ни выхода, ни вины, ни вины, ни друзей, ни лекарства,
нет преступления
Умирающий мужчина внутри этого мальчика спрашивает его когда-то давно
(Был маленький мальчик)
Этот мальчик когда-то был сильным человеком, но стал слабее
Он несет больше, чем просто позор внутри
Его мать остается в стороне и ничего не видит
Она слепо желает счастливого конца
Как вы можете ожидать, что ребенок поймет болезнь мира, чьи глаза
слепой?
Мир, который он не может завоевать, неуверенность, которая гноится в его уме
Ни выбора, ни вины, ни выхода, ни вины, ни вины, ни друзей, ни лекарства,
нет преступления
Умирающий мужчина внутри этого мальчика спрашивает его когда-то давно
(Был маленький мальчик)