Перевод текста песни Pain and Misery - Toxik

Pain and Misery (оригинал)

One day you’ll wake up
And life will have no meaning
Except that feeling in your veins
Another blast another line
You’d hardly do it
Your lungs are craving
That cocaine
Well, all your friends
Will sit and watch you do it
And when it’s time they’ll do the same
You taste the smoke
It’s the evil that’s inside you
You know the winner of the game
Oh no, can’t you feel the pain?
Can you feel the misery?
Well, time goes on
And you feel your body slipping
There’s no control, you’re a slave
You breathe in deep
And be sure your hearts still pumping
You ain’t ready for the grave
One more time
And you promise the you will quit
But today’s just not the day
Everyday you give that
Same old sermon
Still you crack your life away
Today they found you
In your room, your eyes were empty
A stem of a glass clutched in your hand
Your heart had stopped
And your life had left you
Dead young American

Боль и Страдание (перевод)

Однажды ты проснешься
И жизнь не будет иметь смысла
Кроме этого чувства в твоих венах
Еще один взрыв, другая линия
Вы вряд ли это сделаете
Ваши легкие жаждут
Этот кокаин
Ну, все твои друзья
Будет сидеть и смотреть, как ты это делаешь
И когда придет время, они сделают то же самое
Вы пробуете дым
Это зло внутри тебя
Вы знаете победителя игры
О нет, разве ты не чувствуешь боль?
Ты чувствуешь страдание?
Что ж, время идет
И ты чувствуешь, как твоё тело скользит
Нет контроля, ты раб
Вы дышите глубоко
И будьте уверены, что ваши сердца все еще бьются
Вы не готовы к могиле
Еще один раз
И ты обещаешь, что уйдешь
Но сегодня просто не тот день
Каждый день вы даете это
Та же старая проповедь
Тем не менее ты ломаешь свою жизнь
Сегодня они нашли тебя
В твоей комнате твои глаза были пусты
Стебель стакана, зажатый в руке
Ваше сердце остановилось
И твоя жизнь оставила тебя
Мертвый молодой американец