Перевод текста песни Machine Dream - Toxik

Machine Dream (оригинал)

You live this fuckin' rat race
You think it gets you some place
You’re sold a bill of goods and taken in
Perfections calling but you can’t repay
Your reflections appalling so harder you try
You sit and puff that stogie
That’s your third cup of coffee
But still you count those calories
You can’t win
TV’s the crime
Training your mind
No pain, no gain
The pounds you retain
Machine dream
Machine dream believe
Machine dream
Machine dream believe
The pressure that you’re feeling
More corporate wheeling, dealing
Eat this, buy that, you fat rat
Be perfect too!
The image is perfections
The difference is what’s inside
The shell is all that matters
All the toys that you buy
You’re catching up with them
But the Jones' always win
Simple human race
All value placed on face
Push, work, sweat, one more try
Give it up!

Машина Мечты (перевод)

Ты живешь в этой гребаной крысиной гонке
Вы думаете, что это дает вам какое-то место
Вам продали накладную и приняли
Совершенство зовет, но ты не можешь отплатить
Ваши размышления ужасны, так что вы стараетесь
Ты сидишь и пыхтишь этой сигарой
Это твоя третья чашка кофе
Но все же вы считаете эти калории
Вы не можете выиграть
ТВ это преступление
Тренировка вашего ума
Под лежачий камень вода на течет
Фунты, которые вы сохраняете
Машина мечта
Машина мечта поверь
Машина мечта
Машина мечта поверь
Давление, которое вы чувствуете
Больше корпоративных сделок
Ешь это, покупай то, жирная крыса
Будь и ты совершенен!
Изображение совершенства
Разница в том, что внутри
Оболочка — это все, что имеет значение
Все игрушки, которые вы покупаете
Вы догоняете их
Но Джонс всегда побеждает
Простая человеческая раса
Вся ценность размещена на лице
Толкай, работай, потей, еще одна попытка
Брось это!