Перевод текста песни Trollskog - Torsson

Trollskog (оригинал)

Det finns en skog, som jag tyckte mycket om, när jag var ung och grön
Det låg en sten, där bäcken vek mot vänster och rann ner mot sjön
Stenen var grå och så slät, att efter regnet blev den såphal
Stenen var stor, 2 meter lång, och den var helt normal
Trollskog — Det var ingen riktig trollskog
Det var långt ifrån nån trollskog, eller ingen vanlig granskog
Många gånger gick jag ut i skogen, alltid bort till samma sten
Jag satt på stenen och kände igen varenda träd, varenda gren
När mörkret föll på, fick skogen runtomkring en helt ny karaktär
Det var en konstig sten, för den börja alltid röra sig när kvällen var där
Trollskog — Det var ingen riktig trollskog
Det var långt ifrån nån trollskog, eller ingen vanlig granskog
Den sista gången som jag satt på stenen och funderade
Då slängdes jag av, när nånting under stenen exploderade
Stenen hade vält, gräset var bränt och det luktade gasol
Och under stenen fanns det inget annat kvar än ett stort, svart hål
Trollskog — Det var ingen riktig trollskog

(перевод)

Есть лес, который мне очень нравился, когда я был молодым и зеленым
Там была скала, где ручей поворачивал налево и стекал к озеру.
Камень был серый и такой гладкий, что после дождя стал мыльным
Камень был большой, 2 метра в длину, и это было совершенно нормально.
Лес троллей — это был не настоящий лес троллей.
Это был далеко не заколдованный лес и не обычный еловый лес.
Много раз я выходил в лес, всегда к одному и тому же камню
Я сидел на камне и узнавал каждое дерево, каждую ветку
С наступлением темноты окружающий лес приобрел совершенно новый характер.
Это была странная скала, потому что она всегда начинала двигаться, когда наступал вечер.
Лес троллей — это был не настоящий лес троллей.
Это был далеко не заколдованный лес и не обычный еловый лес.
В последний раз, когда я сидел на камне и думал
Потом меня сбросило, когда что-то под камнем взорвалось
Камень упал, трава сгорела и пахло газом
А под камнем не осталось ничего, кроме большой черной дыры.
Лес троллей — это был не настоящий лес троллей.