Перевод текста песни Max Och Nisse - Torsson

Max Och Nisse (оригинал)

Dom föddes tillsammans en Juni-natt
Dom va lika som bär
Den enes framben var förtvinat
Vi ringde efter veterinär
Och doktorn kom vid halvtre
Ordinerade vitamin-E
Han sa nåt om nerver som kommit i kläm
Han drack upp kaffet och åkte hem
Den halte katten var smal och satt
Han döptes i Juli till Max
Nisse, hans bror, var alltid förste katt
Till matskålen när det var dags
Och Nisse växte sig stor
Betydligt större än sin lillebror
Han for omkring i gräset som en torped
Max försökte alltid hänga med
Länge kommer jag att minnas
Deras mjuka päls när dom var små
När man klappar dom börjar dom att spinna
Det var trevliga katter båda två!
Sommaren tog slut, och det blev höst igen
Max stödde alltmer på sitt ben
Han klara inte trappan ensam än
Men han tycktes inte längre lika klen
Han var glad och positiv, och Max
Han blev förtjust i blandfärs och lax
Han hade et psyke som var ovanligt stabilt
Hans humör var förvånansvärt fint
Nisse tog sin första mus
Blev intresserad av vårt fågelhus
En kväll tog han vägen nerför allén
Och han kom aldrig mer tillbaka igen
Länge kommer jag att minnas
Deras mjuka päls när dom var små
När man klappar dom börjar dom att spinna
Det var trevliga katter båda två!
Länge kommer jag att minnas
Deras mjuka päls när dom var små
När man klappar dom börjar dom att spinna
Det var trevliga katter båda två!

(перевод)

Они родились вместе в июньскую ночь
Они такие же, как ягоды
Одна передняя нога была засохшей
Мы вызвали ветеринара
И доктор пришел в половине третьего
Прописанный витамин-Е
Он сказал что-то о расшатанных нервах
Он допил кофе и пошел домой
Хромой кот был худым и сидел
В июле его назвали Максом.
Ниссе, его брат, всегда был первым котом
В миску с едой, когда пришло время
И Ниссе вырос большой
Значительно крупнее своего младшего брата
Он ходил по траве, как торпеда
Макс всегда старался не отставать
буду помнить долго
Их мягкий мех, когда они были маленькими
Когда их гладишь, они начинают мурлыкать
Они оба были хорошими кошками!
Лето кончилось, и снова осень
Макс все больше опирался на ногу
Он еще не может справиться с лестницей в одиночку
Но он уже не казался таким изможденным
Он был счастлив и позитивен, а Макс
Он полюбил смешанный фарш и лосося
У него была необычайно устойчивая психика.
Его настроение было на удивление прекрасным
Санта взял свою первую мышь
Заинтересовался нашим скворечником
Однажды вечером он шел по проспекту
И он больше не вернулся
буду помнить долго
Их мягкий мех, когда они были маленькими
Когда их гладишь, они начинают мурлыкать
Они оба были хорошими кошками!
буду помнить долго
Их мягкий мех, когда они были маленькими
Когда их гладишь, они начинают мурлыкать
Они оба были хорошими кошками!