Перевод текста песни Lena Green - Torsson

Lena Green (оригинал)

Det var Kalle o Kristina, dom var båda tjugo år
Hade utflykt i lingonskogen o dom gifte sig igår
Solen lyste ner i gläntan, o Stina sjöng av glad förväntan
O dom hade några hinkar o en matsäck med kaffetår
De' e söndag, i september
Plocka lingon, sådant händer
Stina plockade ett par liter.
Flugor surrade o det var hett
Kalle rökte, ingen sa nåt.
Klockan var halv ett
Kalle reste sig med ett visst besvär
O välte ut hinken med Stinas bär
Sedan började Stina gråta.
Kalle flina' lite snett
De' e söndag, i september
Plocka lingon, sådant händer
«Sluta flina, jäkla drummel», skrek Kristina ganska hårt
«Det e väl min sak, om jag skrattar», svarade Kalle lite torrt
Han rycket på axlarna som om inget hade hänt
O satte sig ner o tände en Kent
Stina torkade sig om näsan, hon fick se en räv längre bort
De' e söndag, i september
Plocka lingon, sådant händer

(перевод)

Это были Калле и Кристина, им обоим было по двадцать лет.
Были на экскурсии в брусничном лесу и вчера поженились
Солнце светило на полянку, и Стина пела в радостном предвкушении
И у них было несколько ведер и сумка для обеда с кофейной гущей.
В воскресенье, в сентябре
Сбор брусники, такое бывает
Стина набрала пару литров.
Мухи жужжали и было жарко
Калле курил, никто ничего не говорил.
Было полвторого
Калле встал с некоторым трудом
О выбил ведро ягод Стины
Тогда Стина начала плакать.
Калле немного криво усмехнулся
В воскресенье, в сентябре
Сбор брусники, такое бывает
«Хватит ухмыляться, чертов барабан», — довольно громко крикнула Кристина.
«Это мое дело, если я смеюсь», - сухо ответил Калле.
Он пожал плечами, как будто ничего не произошло
О сел и закурил Кент
Стина вытерла нос, она увидела лису подальше
В воскресенье, в сентябре
Сбор брусники, такое бывает