Перевод текста песни Mamma Single - Ntò, Tormento

Mamma Single (оригинал)

Nto'
Se c'è un consiglio che non ho accettato
Quello che una è abbastanza e va gettata
Subito ho pensato ai piccoli
Coi braccioli ed i riccioli
Con gli occhioni che guardano
Quelli miei da coglione
Perché ero pronto a darti il mio cognome
Ma proprio come Justin in «My love»
E non si vive di spiccioli
Ma di impegni e di vincoli
Venerdì, adrenalina
Sei lì che tiri una linea
Per dare un taglio al passato
Dove qualcuno è mancato
Diciamo sempre «basta!»
e mai «iniziamo da capo!»
Viviamo come sconfitti
A dare una risposta: «zitta»
A chi grida in faccia
La minaccia di andare via
Infatti taccio ma non acconsento
Stasera è la tua sera, avanti, fatti!, dacci dentro!
Ma passa per il guardaroba
Prendi un accidente
La patente ti è scaduta, evita incidenti
Assurdo assistere e non farci niente
Qualcuno ti vuole, ma non con amore.
(perché?)
Il tuo vero uomo dorme con una canzone
La tua donna ha i piedi freddi, chiede più attenzione
Difendi il tuo cuore, mantieni il valore
La vita non è quella lì in televisione
Distingui cosa è vero, cerca una visione!
Tormento
Scansa la finzione, aguzza l’attenzione
Predatori in agguato, alta tensione
Sotto pressione continua, rischi l’esplosione
Questa società è un teenager in confusione
La mia inespressa nevrosi, ipertensione
Impara ad abbandonarle, tu coltiva una visione
Nelle scuole non insegnano l’educazione
Ma sempre solo a dire «Sì», a stare sotto un padrone
Le famiglie abbandonate a loro stesse
Le frustrazioni, se le sfrutti, paure represse
Pure compresse, giornate piene di spine
Assistenti sociali, mamme single ed eroine
Le mie regine: mamme e bambine
Scadenze continue, a fine mese non si arriverà
Sfide assassine, dolore che si imprime
Ma cazzo voglio un lieto fine
Come i film al cinema.
RIT
RIT

(перевод)

Нто '
Если есть какой-либо совет, который я не принял
Что одного достаточно и должно быть выброшено
Я сразу подумал о маленьких
С подлокотниками и завитками
С большими глазами наблюдая
Мои мудаки
Потому что я был готов дать тебе свою фамилию
Но так же, как Джастин в "Моя любовь"
И вы не живете на мелочь
Но обязательств и ограничений
Пятница, адреналин
Вот где вы рисуете линию
Отрезать прошлое
Где кто-то пропал
Мы всегда говорим «хватит!»
и никогда не "давайте начнем сначала!"
Мы живем как побежденные
Чтобы дать ответ: "заткнись"
Кто кричит в лицо
Угроза уйти
На самом деле молчу но не согласен
Сегодня твоя ночь, давай, давай!, давай!
Но пройдитесь по гардеробу
Наплевать
Срок действия вашей лицензии истек, избегайте аварий
Абсурдно смотреть и ничего с этим не делать
Кто-то хочет тебя, но не с любовью.
(Почему?)
Твой настоящий мужчина спит с песней
У вашей женщины холодные ноги, она просит больше внимания
Защити свое сердце, сохрани ценность
Жизнь не та, что там по телевизору
Различай, что истинно, ищи видения!
мучение
Избегайте фантастики, обостряйте свое внимание
Затаившиеся хищники, высокое напряжение
Под постоянным давлением вы рискуете взорваться
Это общество - сбитый с толку подросток
Мой невысказанный невроз, гипертония
Научитесь отказываться от них, вы культивируете видение
В школах не учат образованию
Но всегда просто сказать "Да", быть под хозяином
Семьи остались одни
Разочарования, если вы их используете, подавленные страхи
Чистые компрессы, дни, полные шипов
Социальные работники, матери-одиночки и героини
Мои королевы: мамы и девочки
Сплошные сроки, в конце месяца не приедет
Убийственные вызовы, боль, которая запечатлена
Но я чертовски хочу счастливого конца
Как фильмы в кинотеатре.
РИТ
РИТ