Перевод текста песни Nowhere To Go But Down - Tora Tora

Nowhere To Go But Down (оригинал)

When I saw you standing there
Right across the room
Short on cash, Long on class
She knew she’d found her fool
And I can’t deny
Can’t keep my eyes off you
Looked everywhere, now I swear
I must have missed a clue
They always say, You look away
When you know you’re gonna lose
I can’t deny
Anything’s worth a woman like you
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
There’s candlelight, diamonds bright
There are kings and queens
The fear inside is that we’ll find
That they’re just common thieves
And they can’t deny
They’re living beyond there means
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
High on the mountain top
Built on shaky ground
The rains are coming
And there’s trouble all around
The river’s rising
And the bridge is washing out
Your shop is sinking
And there’s nowhere to go but down
On this road all alone
I hope you’re gonna find
Your heart of stone
Cuts to the bone
To get to the bottom line
And you can’t deny
No but you better believe
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down

Некуда Идти, Кроме Как Вниз (перевод)

Когда я увидел, что ты стоишь там
Прямо через комнату
Не хватает наличных, много на классе
Она знала, что нашла своего дурака
И я не могу отрицать
Не могу оторвать от тебя глаз
Смотрел везде, теперь клянусь
Я, должно быть, пропустил подсказку
Они всегда говорят: ты отворачиваешься
Когда ты знаешь, что проиграешь
я не могу отрицать
Все стоит такой женщины, как ты
Взглянул с возвышенности
Некуда идти, кроме как вниз
Есть свечи, яркие бриллианты
Есть короли и королевы
Страх внутри в том, что мы найдем
Что они обычные воры
И они не могут отрицать
Они живут не по средствам
Взглянул с возвышенности
Некуда идти, кроме как вниз
Высоко на вершине горы
Построен на зыбкой почве
Идут дожди
И есть проблемы вокруг
Река поднимается
И мост размывается
Ваш магазин тонет
И некуда идти, кроме как вниз
На этой дороге совсем один
Я надеюсь, ты найдешь
Ваше каменное сердце
Проникает до костей
Чтобы добраться до сути
И вы не можете отрицать
Нет, но тебе лучше поверить
Взглянул с возвышенности
Некуда идти, кроме как вниз
Взглянул с возвышенности
Некуда идти, кроме как вниз
Взглянул с возвышенности
Некуда идти, кроме как вниз
Некуда идти, кроме как вниз
Некуда идти, кроме как вниз
Некуда идти, кроме как вниз
Некуда идти, кроме как вниз