Перевод текста песни As Time Goes By - Tora Tora

As Time Goes By (оригинал)

One more day, gone and pass you by
Got to find a better way
One more night, You’ll have another try
To take these blues away
People tell me what I need, no they don’t see
I’m never gonna come around
No I don’t need them, let everybody see
It’s never gonna bring me down
I know, I’ve seen it before
When lady luck takes you for a ride
She leaves you out in the cold
She leaves you out of control
But things are gonna change
As time goes by
Lord as time goes by
Remember days, long ago
When I never thought I would be alone
Different days, in a different life
Never be here no more
People tell me what I need, no they don’t see
I’m never gonna come around
No I don’t need them, let everybody see
It’s never gonna bring me down
I know, I’ve seen it before
When lady luck takes you for a ride
She leaves you out in the cold
She leaves you out of control
But things are gonna change
As time goes by
You know, you got to hold on
Some dreams will never die
Things are gonna change
As time goes by
Endless nights, all alone
There gone with the wind
Said goodbye, yes I let them go
Never be here again
People tell me what I need, no they don’t see
I’m never gonna come around
No I don’t need them, let everybody see
It’s never gonna bring me down
I know, I’ve seen it before
When lady luck takes you for a ride
She leaves you out in the cold
She leaves you out of control
But things are gonna change
As time goes by
You know, you got to hold on
Some dreams will never die
Things are gonna change
As time goes by
I know, I’ve seen it before
When lady luck takes you for a ride
She leaves you out in the cold
She leaves you out of control
But things are gonna change
As time goes by
You know, you got to hold on
Some dreams will never die
Things are gonna change
As time goes by

С Течением Времени (перевод)

Еще один день ушел и прошел мимо тебя
Надо найти лучший способ
Еще одна ночь, у тебя будет еще одна попытка
Чтобы убрать этот блюз
Люди говорят мне, что мне нужно, нет, они не видят
Я никогда не приду
Нет, мне они не нужны, пусть все видят
Это никогда не подведет меня
Я знаю, я видел это раньше
Когда госпожа удача подводит вас
Она оставляет тебя на холоде
Она оставляет вас из-под контроля
Но все изменится
Со временем
Господи, как время идет
Помните дни, давно
Когда я никогда не думал, что буду один
Разные дни, в другой жизни
Никогда не будь здесь больше
Люди говорят мне, что мне нужно, нет, они не видят
Я никогда не приду
Нет, мне они не нужны, пусть все видят
Это никогда не подведет меня
Я знаю, я видел это раньше
Когда госпожа удача подводит вас
Она оставляет тебя на холоде
Она оставляет вас из-под контроля
Но все изменится
Со временем
Знаешь, ты должен держаться
Некоторые мечты никогда не умрут
Все изменится
Со временем
Бесконечные ночи, в полном одиночестве
Там ушел с ветром
Попрощался, да, я отпустил их.
Никогда не быть здесь снова
Люди говорят мне, что мне нужно, нет, они не видят
Я никогда не приду
Нет, мне они не нужны, пусть все видят
Это никогда не подведет меня
Я знаю, я видел это раньше
Когда госпожа удача подводит вас
Она оставляет тебя на холоде
Она оставляет вас из-под контроля
Но все изменится
Со временем
Знаешь, ты должен держаться
Некоторые мечты никогда не умрут
Все изменится
Со временем
Я знаю, я видел это раньше
Когда госпожа удача подводит вас
Она оставляет тебя на холоде
Она оставляет вас из-под контроля
Но все изменится
Со временем
Знаешь, ты должен держаться
Некоторые мечты никогда не умрут
Все изменится
Со временем