Перевод текста песни Samba Pra Vinicius - Toquinho, Chico Buarque

Samba Pra Vinicius (оригинал)

Poeta, meu poeta camarada
Poeta da pesada
Do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração
De todo o coração
Da moça e do violão, do fundo
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
Poeta, poetinha vagabundo
Virado, viramundo
Vira e mexe, paga e vê
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá

Самба Пра Виниций (перевод)

Поэт, мой коллега-поэт
поэт-тяжеловес
О пагоде и прощении
Прости эту импровизированную песню
В вашем вдохновении
От всего сердца
От девушки и от гитары, от фона
Поэт, бездельник
Я хочу, чтобы все были такими, как ты
Что жизнь не любит ждать
Жизнь по-настоящему
Жизнь для взятия
Винисиус, старый, Сарава
Поэт, бездельник
перевернулся, перевернулся мир
Повернись и двигайся, плати и смотри
Что жизнь не любит ждать
Жизнь по-настоящему
Жизнь для взятия
Винисиус, старый, Сарава
Жизнь по-настоящему
Жизнь для взятия
Винисиус, старый, Сарава