Перевод текста песни Look Out - Too Short, E-40

Look Out (оригинал)

You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out
Whatever happened to the words «You're welcome»?
People not only want you to help ‘em
They want you think of a way to help ‘em (Help ‘em)
Damned if I do, damned if I don’t (Damned if I don’t)
No matter how many times I came through for ‘em
Say «No» then I’m a chump
My potna’s son got hit, they left him slumped
Family didn’t have no life insurance, 14 dollars a month
$ 3600 for a cremate (Cremate)
75 for a proper burial to send him home the right way
Live by the shovel, you die by the dirt
These hyenas is hungry, don’t wanna be they dessert
Sellin' the candy gets old, been doing that shit for years
Tired of looking out and leaping fences like a deer
It’s your people from Magazine, I should be in People magazine
Niggas out here moving mean, every day a crime scene
It’s bad out here, they’ll peel you like a scab (Like a scab)
Out here they dirty lowdown, Boz Scaggs
You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out
Same name and they look like you (They look like you)
Loved ones, you don’t have to say I do (Say I do)
‘Cause it’s life or death, I’m here 'til the end (Uh)
Just buried a friend, don’t wanna do it again (Unh-uh)
But we family (Family), we do whatever it takes
If we wanna survive, we share what we make
(Share what we make)
If you ballin', I ain’t sayin' give it away
You got a lot of food, nigga, make me a plate (Make me a plate)
That’s the politics (Politics), you can’t stop it, player (Nah)
Me and 40 Water, yeah, we job creators (Real ones)
And all my niggas from The Town get down (Dealers)
We been making money, been moving around (Moving around)
White collar, blue collar, pop collars (Pop collars)
Street niggas with a whole lot of dollars (Paper)
Weak niggas got a whole lot of problems (Haters)
I can’t relate ‘cause we mobbin' (Mobbin')
You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out
UH!
She was bad but he got sprung and fell in love with her
Little did he know, my pimp potna sent her
He got mad when he seen her with the next nigga
Nigga beat her ass, caught a case in Denver
He didn’t know he was trickin', he thought he had a good one (SIKE!)
‘Til they took him downtown and they booked him (YIKES!)
Soil star, known for pushing crystal and tar
That’s what they found when they impounded his car (His Chevy)
You better run, muthafucka, you don’t wanna surrender
With your life in the hands of the public defender
Because the District Attorney is his best friend (Best friend)
He gave you his word, ‘You'll get less than ten'
But when the judge said '25 years' in your face
You coulda got a good lawyer and beat that case (Beat that case)
They ‘bout to send you to hell and back (Hell and back)
You fucked up, and fell in the trap (You fell in it)
You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out…

выглянуть (перевод)

Вы должны смотреть
Для твоей мамы, твоей сестры и детей
Вы знаете, что там, где они живут, небезопасно
Вы должны смотреть
Для маленькой милашки на блоке с косичками
Она обязательно окажется на лезвии (на лезвии?)
Вы должны смотреть
Для маленького друга, который только что сделал десять
Так что он никогда не вернется к ручке
Вы должны смотреть
Маленький братан получил большой потенциал
Но он не может перестать жить с пистолетом
Вы должны смотреть
Что случилось со словами «Добро пожаловать»?
Люди не только хотят, чтобы вы им помогли
Они хотят, чтобы вы придумали, как им помочь (Помогите им)
Будь я проклят, если я это сделаю, будь я проклят, если я не буду (Проклят, если я этого не сделаю)
Независимо от того, сколько раз я выходил за них
Скажи «Нет», тогда я болван
Сына моей потны ударили, они оставили его без сознания
У семьи не было страховки жизни, 14 долларов в месяц
3600 долларов за кремацию (Cremate)
75 за надлежащее захоронение, чтобы отправить его домой правильным путем
Живи лопатой, ты умрешь от грязи
Эти гиены голодны, не хотят быть десертом
Продажа конфет стареет, я занимаюсь этим дерьмом годами
Устал смотреть и прыгать через заборы, как олень
Это твои люди из журнала, я должен быть в журнале People
Ниггеры здесь движутся, каждый день место преступления
Здесь плохо, они соберут тебя, как корку (Как паршу)
Здесь они грязные подлости, Боз Скаггс
Вы должны смотреть
Для твоей мамы, твоей сестры и детей
Вы знаете, что там, где они живут, небезопасно
Вы должны смотреть
Для маленькой милашки на блоке с косичками
Она обязательно окажется на лезвии (на лезвии?)
Вы должны смотреть
Для маленького друга, который только что сделал десять
Так что он никогда не вернется к ручке
Вы должны смотреть
Маленький братан получил большой потенциал
Но он не может перестать жить с пистолетом
Вы должны смотреть
То же имя, и они похожи на тебя (Они похожи на тебя)
Любимые, вам не нужно говорить, что да (говорить, что да)
Потому что это жизнь или смерть, я здесь до конца (э-э)
Только что похоронил друга, не хочу делать это снова (Угу)
Но мы семья (Семья), мы делаем все, что нужно
Если мы хотим выжить, мы делимся тем, что делаем
(Поделитесь тем, что мы делаем)
Если ты балуешься, я не говорю, что отдай это
У тебя много еды, ниггер, сделай мне тарелку (сделай мне тарелку)
Это политика (Политика), ты не можешь это остановить, игрок (Нет)
Я и 40 Water, да, мы создаем рабочие места (настоящие)
И все мои ниггеры из Города спускаются (Дилеры)
Мы зарабатывали деньги, передвигались (передвигались)
Белый воротничок, синий воротничок, поп-воротник (поп-воротник)
Уличные ниггеры с кучей долларов (бумага)
У слабых ниггеров куча проблем (Ненавистники)
Я не могу понять, потому что мы ссоримся (моббинируем).
Вы должны смотреть
Для твоей мамы, твоей сестры и детей
Вы знаете, что там, где они живут, небезопасно
Вы должны смотреть
Для маленькой милашки на блоке с косичками
Она обязательно окажется на лезвии (на лезвии?)
Вы должны смотреть
Для маленького друга, который только что сделал десять
Так что он никогда не вернется к ручке
Вы должны смотреть
Маленький братан получил большой потенциал
Но он не может перестать жить с пистолетом
Вы должны смотреть
ЭМ-М-М!
Она была плохой, но он вспылил и влюбился в нее
Мало ли он знал, мой сутенер потна послал ее
Он разозлился, когда увидел ее со следующим ниггером
Ниггер надрал ей задницу, поймал дело в Денвере
Он не знал, что обманывает, он думал, что у него хороший (SIKE!)
«Пока они не отвезли его в центр города и не забронировали (УРА!)
Почвенная звезда, известная тем, что толкает кристаллы и смолу
Вот что они нашли, когда конфисковали его машину (Его Шевроле).
Тебе лучше бежать, ублюдок, ты не хочешь сдаваться
С вашей жизнью в руках общественного защитника
Потому что окружной прокурор - его лучший друг (Лучший друг)
Он дал тебе слово: «Ты получишь меньше десяти».
Но когда судья сказал тебе в лицо «25 лет»
Вы могли бы нанять хорошего адвоката и выиграть это дело (выиграть это дело)
Они собираются отправить тебя в ад и обратно (в ад и обратно)
Ты облажался и попал в ловушку (Ты попал в нее)
Вы должны смотреть
Для твоей мамы, твоей сестры и детей
Вы знаете, что там, где они живут, небезопасно
Вы должны смотреть
Для маленькой милашки на блоке с косичками
Она обязательно окажется на лезвии (на лезвии?)
Вы должны смотреть
Для маленького друга, который только что сделал десять
Так что он никогда не вернется к ручке
Вы должны смотреть
Маленький братан получил большой потенциал
Но он не может перестать жить с пистолетом
Ты должен остерегаться…