Перевод текста песни Why - Tony Moran

Why (оригинал)

You make me, you take me away
My heart stops whenever you’re around
Your beauty gives meaning to the world
But something just tells me take it slow
It’s so hard, I just don’t know
Should I let go, let myself fall?
It’s so easy for you to tell me no
Why is this so?
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I want to be much more than friends?
(Why) can’t I let you know?
Why?
Tell me why
Believe me, there’s no place I’d rather be
(than with you and it’s true I love you)
I love you more than anyone
But can you feel the same?
It’s so hard, I just don’t know
Should I let go, let myself fall?
It’s so easy for you to tell me no
Why is this so?
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I want to be much more than friends?
(Why) can’t I let you know?
Why?
Tell me why
(Tell me why)
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I know my love will never end?
(Tell me, when) will I let you know?
Why?
Tell me (why)
It’s so hard, I just don’t know
Should I let myself fall?
It’s so easy for you to tell me no
Why is this so?
I’ll throw a thousand kisses all your way
Hoping one will make you stay (with me)
(Why can’t I) hold you
(can't I) tell you
I want to be much more than friends?
(Why) can’t I let you know?
Why?
Tell me why
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I want to be much more than friends?
Why can’t I let you know?
Why?
Tell me why

(перевод)

Ты заставляешь меня, ты забираешь меня
Мое сердце останавливается, когда ты рядом
Ваша красота придает смысл миру
Но что-то просто говорит мне не торопиться
Это так сложно, я просто не знаю
Должен ли я отпустить, позволить себе упасть?
Тебе так легко сказать мне нет
Почему это так?
Почему я не могу удержать тебя?
Почему я не могу сказать вам
Я хочу быть больше, чем друзьями?
(Почему) я не могу сообщить вам?
Почему?
Скажи мне почему
Поверь мне, нет места, где бы я хотел быть
(чем с тобой, и это правда, я люблю тебя)
Я люблю тебя больше, чем кого-либо
Но можете ли вы чувствовать то же самое?
Это так сложно, я просто не знаю
Должен ли я отпустить, позволить себе упасть?
Тебе так легко сказать мне нет
Почему это так?
Почему я не могу удержать тебя?
Почему я не могу сказать вам
Я хочу быть больше, чем друзьями?
(Почему) я не могу сообщить вам?
Почему?
Скажи мне почему
(Скажи мне почему)
Почему я не могу удержать тебя?
Почему я не могу сказать вам
Я знаю, что моя любовь никогда не закончится?
(Скажите, когда) я дам вам знать?
Почему?
Скажи мне почему)
Это так сложно, я просто не знаю
Должен ли я позволить себе упасть?
Тебе так легко сказать мне нет
Почему это так?
Я брошу тебе тысячу поцелуев
Надеясь, что один заставит тебя остаться (со мной)
(Почему я не могу) держать тебя
(не могу) сказать тебе
Я хочу быть больше, чем друзьями?
(Почему) я не могу сообщить вам?
Почему?
Скажи мне почему
Почему я не могу удержать тебя?
Почему я не могу сказать вам
Я хочу быть больше, чем друзьями?
Почему я не могу сообщить вам?
Почему?
Скажи мне почему