Перевод текста песни Watching Over You - Tony Moran

Watching Over You (оригинал)

You’re walkin' down a lonely street
All you hear is your heart beating the blues
You’re thinkin' that you’re all alone
'Cause you know I’m not comin' home
Again we fought, again we cried
But even though we said goodbye
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
And I’ll shine through
Passion is a rose that fades
It’s a precious thing that never stays for long
You always said we’d still be friends
But, baby, not right now, I can’t pretend
'Caus what we’ve lost (what we’v lost)
We cannot find
But part of you will still be mine
And I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
And everything you do
No one knows why it comes or goes
There are some mysteries you can’t explain
(Yes, there are some mysteries)
Could have been, but it had to end
Still, I know we’ll meet again
I’ll be watchin' over you
(Watchin'over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
And I’ll shine through
Watchin' over you
(Watchin' over)
I’ll be right there for you
I’ll be right here for you
(Watch, watchin' over you)
(Everything you do)
Everything…
(Everything, everything you do)
I’ll be watchin', I’ll be watchin' you
Oh, oh
I’ll be watchin', I’ll be watchin' you
(Think of me when you’re blue)
Oh, I’ll be watching over you
(I'll be watchin' you, I’ll be watchin' you, I’ll be watchin' you)
Watchin' over you
(Watchin' you)
(Everything you do)
(Think of me, think of me when you’re blue)
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over everything you do)
I’ll be watchin' over you

(перевод)

Ты идешь по одинокой улице
Все, что ты слышишь, это твое сердце, бьющееся в блюзе.
Ты думаешь, что ты совсем один
Потому что ты знаешь, что я не вернусь домой
Мы снова ссорились, снова мы плакали
Но хотя мы попрощались
Я буду следить за тобой
(Наблюдая за)
Как ангел на плече
Наблюдаю за тобой
(Наблюдая за)
Думай обо мне, когда тебе грустно
И я буду сиять
Страсть - это роза, которая увядает
Это драгоценная вещь, которая никогда не остается надолго
Ты всегда говорил, что мы по-прежнему будем друзьями
Но, детка, не сейчас, я не могу притворяться
Потому что мы потеряли (что мы потеряли)
Мы не можем найти
Но часть тебя все равно будет моей
И я буду следить за тобой
(Наблюдая за)
Как ангел на плече
Наблюдаю за тобой
(Наблюдая за)
Думай обо мне, когда тебе грустно
Я буду следить за тобой
(Наблюдая за)
Как ангел на плече
Наблюдаю за тобой
(Наблюдая за)
И все, что ты делаешь
Никто не знает, почему это происходит или уходит
Есть некоторые тайны, которые вы не можете объяснить
(Да, есть некоторые загадки)
Могло быть, но это должно было закончиться
Тем не менее, я знаю, что мы встретимся снова
Я буду следить за тобой
(Наблюдение за)
Как ангел на плече
Наблюдаю за тобой
(Наблюдая за)
Думай обо мне, когда тебе грустно
И я буду сиять
Наблюдаю за тобой
(Наблюдая за)
я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой
(Смотри, наблюдай за тобой)
(Все, что ты делаешь)
Все…
(Все, все, что вы делаете)
Я буду смотреть, я буду смотреть на тебя
Ох ох
Я буду смотреть, я буду смотреть на тебя
(Думай обо мне, когда тебе грустно)
О, я буду присматривать за тобой
(Я буду смотреть на тебя, я буду смотреть на тебя, я буду смотреть на тебя)
Наблюдаю за тобой
(Смотрю на тебя)
(Все, что ты делаешь)
(Думай обо мне, думай обо мне, когда тебе грустно)
Я буду следить за тобой
(Наблюдая за)
Как ангел на плече
Наблюдаю за тобой
(Наблюдая за всем, что ты делаешь)
Я буду следить за тобой