Перевод текста песни Shed Another Tear - Tony Moran

Shed Another Tear (оригинал)

Don’t, don’t make me shed
(Don't make me shed)
Don’t make me shed
(Shed another)
Don’t, don’t make me shed
(Don't make me shed)
Don’t make me shed
(Shed another tear)
In this whole wide world of hate and pain
Where is the light that’s shining?
When the skies pour out their cold, cold rain
Where is the silver lining?
Ooh, how much longer (how much longer)
Will it be before I find my dream?
We gotta find our place in the sun
The time has come to spread our wings
Take my hand, let’s fly away
Don’t make me shed another tear
Don’t be sad, we’ll find a place
We’ll never shed another tear
These hard, cold streets just fade away
Whenever we’re together
If we start our journey here today
We’ll make it last forever
Ooh, love is calling (calling)
From a far-off land where we can go
We’re gonna find our place in the sun
It’s coming up, let’s start today
Take my hand, let’s fly away
Don’t make me shed another tear
Don’t be sad, we’ll find a place
We’ll never shed another tear
(Take my heart)
Take my hand
Don’t wanna shed another tear
To the stars, we’ll rise above
We’ll never shed another tear
(It's not over)
(It's not over)
(It's not over)
Realize your body’s movin'
Groovin', so keep on jumpin' up
Fantasize, if it’s not thumpin'
Pumpin', move it anyway
Recognize that this is workin'
Keep jerkin', bass is here to stay
Finalize by screamin' while you’re steamin'
Now take the drums away
(Don't make me shed)
Take my hand, let’s fly away
Don’t make me shed another tear
Don’t be sad, we’ll find a place
We’ll never shed another tear
Take my hand
(Take my hand)
Don’t make me shed another tear
Take my heart, my heart
(My heart, my heart)
We’ll never shed another tear
(I'll take your hand, just be my man)
Don’t make me shed another tear
We’ll never shed another tear
Don’t make me shed another tear
(I won’t be sad, I won’t be mad)
We’ll never shed another tear
Don’t make me shed another tear
We’ll never shed another tear

(перевод)

Не надо, не заставляй меня пролить
(Не заставляй меня сбрасывать)
Не заставляй меня сбрасывать
(Пролил еще один)
Не надо, не заставляй меня пролить
(Не заставляй меня сбрасывать)
Не заставляй меня сбрасывать
(Пролить еще одну слезу)
Во всем этом огромном мире ненависти и боли
Где сияющий свет?
Когда небеса льют свой холодный, холодный дождь
Где серебряная подкладка?
Ох, сколько еще (сколько еще)
Будет ли это до того, как я найду свою мечту?
Мы должны найти свое место под солнцем
Пришло время расправить крылья
Возьми меня за руку, давай улетим
Не заставляй меня проливать еще одну слезу
Не грусти, мы найдем место
Мы больше никогда не прольем слез
Эти жесткие, холодные улицы просто исчезают
Всякий раз, когда мы вместе
Если мы начнем наше путешествие здесь сегодня
Мы сделаем это навсегда
О, любовь зовет (зовет)
Из далекой страны, куда мы можем отправиться
Мы найдем свое место под солнцем
Это приближается, давайте начнем сегодня
Возьми меня за руку, давай улетим
Не заставляй меня проливать еще одну слезу
Не грусти, мы найдем место
Мы больше никогда не прольем слез
(Возьми мое сердце)
Возьми мою руку
Не хочу проливать еще одну слезу
К звездам мы поднимемся выше
Мы больше никогда не прольем слез
(Это не конец)
(Это не конец)
(Это не конец)
Осознайте, что ваше тело движется
Groovin ', так что продолжайте прыгать
Фантазируй, если это не стук
Pumpin ', переместите его в любом случае
Признайте, что это работает
Продолжайте дергаться, бас здесь, чтобы остаться
Завершите, крича, пока вы паритесь
Теперь убери барабаны
(Не заставляй меня сбрасывать)
Возьми меня за руку, давай улетим
Не заставляй меня проливать еще одну слезу
Не грусти, мы найдем место
Мы больше никогда не прольем слез
Возьми мою руку
(Возьми мою руку)
Не заставляй меня проливать еще одну слезу
Возьми мое сердце, мое сердце
(Мое сердце, мое сердце)
Мы больше никогда не прольем слез
(Я возьму тебя за руку, просто будь моим мужчиной)
Не заставляй меня проливать еще одну слезу
Мы больше никогда не прольем слез
Не заставляй меня проливать еще одну слезу
(Я не буду грустить, я не буду злиться)
Мы больше никогда не прольем слез
Не заставляй меня проливать еще одну слезу
Мы больше никогда не прольем слез