Перевод текста песни Roundtrip - Tomorrows Bad Seeds

Roundtrip (оригинал)

Ready for lift off on this journey far away from this land I no longer love
Mixed emotions got me feeling for a change feeling out of place so…
I had a lover once that stole my heart and I left her in California
Lord these emotions got me feeling out of place
My home’s looking so strange
They got the run way fire kicking' down the door mat says your welcome home
Pakalolo hula skirts and getting lei’d is what we came here for
Half naked on a peak sleeping in a pill box listening to babies cry
While the warm wind blows a chance to find it nobody knows
With the tourist season ending soon mingling on them corner street with people
we know Waikiki B boys in the background breaking
Tomorrows Bad Seeds Ohana family
They got the run way fire kickin' down the door mat says you’re welcome home
Pakalolo hula skirts and getting lei’d is what we came here for
And I can’t stand no down presser man trying to take what’s mine
I’m bound to get what I deserve
Sloppy seconds just ain’t my style
If you spend a little time I’ll make it worth your while
I can’t stand no down presser man trying to take what’s mine
Bound to get what I deserve
Sloppy seconds just ain’t my style
You spend a little time Ill make it worth your while

Поездка туда и обратно (перевод)

Готов к старту в этом путешествии далеко от этой земли, которую я больше не люблю
Смешанные эмоции вызвали у меня чувство перемен, чувство неуместности, поэтому…
Однажды у меня была любовница, которая украла мое сердце, и я оставил ее в Калифорнии.
Господи, эти эмоции заставили меня чувствовать себя неуместно
Мой дом выглядит так странно
У них есть беговая дорожка, огонь пинает дверной коврик, говорит: «Добро пожаловать домой»
Юбки хула пакалоло и разврат - это то, ради чего мы сюда пришли
Полуголый на вершине спит в коробочке для таблеток, слушая плач младенцев
Пока теплый ветер дует шанс найти его никто не знает
В связи с тем, что скоро заканчивается туристический сезон, на углу улицы смешиваются люди
мы знаем Waikiki B Boys на заднем плане
Семья Завтра Bad Seeds Охана
У них есть беговая дорожка, огонь пинает дверной коврик, говорит, что добро пожаловать домой
Юбки хула пакалоло и разврат - это то, ради чего мы сюда пришли
И я не могу терпеть ни одного прижимного человека, пытающегося забрать то, что принадлежит мне.
Я обязательно получу то, что заслуживаю
Небрежные секунды просто не в моем стиле
Если вы потратите немного времени, я сделаю это стоящим вашего времени
Я не могу терпеть ни одного прижимного человека, пытающегося забрать то, что принадлежит мне.
Связано, чтобы получить то, что я заслуживаю
Небрежные секунды просто не в моем стиле
Вы тратите немного времени, я сделаю это стоящим вашего времени