Перевод текста песни Lonesome Home Blues, Pt. 1 - Tommy Johnson

Lonesome Home Blues, Pt. 1 (оригинал)

Would you wash my jumper
Starch my overalls?
I’m gon' find my woman
Said, she’s in the world somewhere
What a-good are you, mama?
Sho' nuff killin' me
What a-good are you, mama?
Sho' nuff killin' po' me
But as good as you, mama
Says that, sho' nuff killin' me
I wonder do my
Rider think of me?
I wonder, do my-a
Rider, think of po' me?
Cryin', if she did she would
Sho' Lord, feel my care
I woke this mo’nin
Said my mo’nin prayer
I woke this mo’nin
Said my mo’nin prayer
I woke this mo’nin, baby
Said my mo’nin prayer
I ain’t got no woman
Keepin' my little house
I ain’t got no woman, no
Keepin' my little house
I ain’t got no woman to
Sleep in my board house
Would you wash my jumper
Starch my overalls?
Would you wash my jumper
Starch my overalls?
I’m gon' find my woman
Said she’s in the world, somewhere
Said, I’ll learn you how to
Starch 'em overalls.

Одинокий Домашний Блюз, Пт. 1 (перевод)

Не могли бы вы постирать мой джемпер?
Накрахмалить мой комбинезон?
Я найду свою женщину
Сказал, что она где-то в мире
Какая ты хорошая, мама?
Sho 'nuff убить меня
Какая ты хорошая, мама?
Sho 'nuff killin' po' меня
Но так же хорошо, как и ты, мама
Говорит, что шо меня убивает
мне интересно сделать мой
Райдер думает обо мне?
Интересно, сделай мой-а
Райдер, подумай обо мне?
Плачет, если бы она это сделала, она бы
Шо, Господи, почувствуй мою заботу
Я разбудил этого мо'нина
Сказал мою молитву мо'нин
Я разбудил этого мо'нина
Сказал мою молитву мо'нин
Я разбудил этого мо'нина, детка
Сказал мою молитву мо'нин
У меня нет женщины
Держите мой маленький дом
У меня нет женщины, нет
Держите мой маленький дом
У меня нет женщины, чтобы
Спи в моем дощатом доме
Не могли бы вы постирать мой джемпер?
Накрахмалить мой комбинезон?
Не могли бы вы постирать мой джемпер?
Накрахмалить мой комбинезон?
Я найду свою женщину
Сказала, что она где-то в мире
Сказал, я научу тебя, как
Накрахмалите комбинезоны.