Перевод текста песни Something Beautiful - Tom Walker, Masked Wolf

Something Beautiful (оригинал)

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
I've been tryna find my way to leave
Stuck in the belly of the beast
It's getting hard to breathe
Broken down, I'm turning in my sleep
Nothing is ever too steep
I'm tryna find my peace (Find my peace)
'Cause I've been feeling up, down
Put out, lost counts, of every sin
Just tryna find a new way, true say
Real change, it's not too late
Fight away the darkness, new dawn, new day
Will break
I'm just holding on to happiness from all the pain
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
I'm just holding on to happiness from all the pain
Drowning so much, I'm affected by the ripple
Feeling so low that I can't even see the middle
Dark days, lost ways, made me feel little (Hey)
Tryna find the words, like we be playing with the riddle
I know now I've been tryna hold myself (Myself)
Looking in the mirror, I don't know myself (Myself)
Emotions on loan, like I owe myself (What?)
Head out the window when I'm screaming for help
'Cause I've been feeling up, down
Put out, lost counts, of every sin
Just tryna find a new way, true say
Real change, it's not too late
Fight away the darkness, new dawn, new day
Will break
I'm just holding on to happiness from all the pain
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
I'm just holding on to happiness from all the pain
We find the light on darker days
We seize the joy through all the pain
We feel the love, won't hesitate, take every chance that comes our way
The little things, we appreciate
We fight for truth, a heavyweight
And every win, we celebrate
We celebrate
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, we find the light on darker days, we seize the joy through all the pain)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, we feel the love, won't hesitate, take every chance that comes our way)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, the little things, we appreciate, we fight for truth, a heavyweight)
I'm just holding on to happiness from all the pain
Something beautiful

(перевод)

Ох, ох, ох-ох, ох
Ох, ох, ох-ох, ох
Я пытался найти способ уйти
Застрял в животе зверя
Становится трудно дышать
Сломанный, я поворачиваюсь во сне
Ничто никогда не бывает слишком крутым
Я пытаюсь найти свой покой (Найти свой покой)
Потому что я чувствую себя то вверх, то вниз
Потушить, потерял счет, каждого греха
Просто попробуй найти новый способ, правда сказать
Настоящие перемены, еще не поздно
Борьба с тьмой, новый рассвет, новый день
Сломается
Я просто держусь за счастье от всей боли
Что-то красивое (ох, ох, ох, ох-ох)
Что-то красивое (ох, ох, ох, ох-ох)
Что-то красивое (ох, ох, ох, ох-ох)
Я просто держусь за счастье от всей боли
Я так сильно тону, меня волнует рябь.
Чувствую себя так низко, что даже не вижу середины
Темные дни, потерянные пути заставили меня чувствовать себя немного (Эй)
Пытаюсь найти слова, как будто мы играем с загадкой.
Я знаю, теперь я пытался сдержать себя (себя)
Глядя в зеркало, я не знаю себя (себя)
Эмоции взаймы, как будто я должен себе (Что?)
Вылезай из окна, когда я кричу о помощи.
Потому что я чувствую себя то вверх, то вниз
Потушить, потерял счет, каждого греха
Просто попробуй найти новый способ, правда сказать
Настоящие перемены, еще не поздно
Борьба с тьмой, новый рассвет, новый день
Сломается
Я просто держусь за счастье от всей боли
Что-то красивое (ох, ох, ох, ох-ох)
Что-то красивое (ох, ох, ох, ох-ох)
Что-то красивое (ох, ох, ох, ох-ох)
Я просто держусь за счастье от всей боли
Мы находим свет в более темные дни
Мы захватываем радость через всю боль
Мы чувствуем любовь, не колеблясь, используем каждый шанс, который встречается на нашем пути.
Мы ценим мелочи
Мы боремся за правду, тяжеловес
И каждую победу мы празднуем
Мы празднуем
Что-то красивое (О, о, о, о, мы находим свет в темные дни, мы получаем радость через всю боль)
Что-то прекрасное (О, о, о, о, о, мы чувствуем любовь, не колеблясь, используем каждый шанс, который встречается на нашем пути)
Что-то красивое (о-о-о-о-о-о, мелочи, которые мы ценим, мы боремся за правду, тяжеловес)
Я просто держусь за счастье от всей боли
Что-то красивое