Перевод текста песни Mam & Dad's Waltz - Tom Jones, Jools Holland

Mam & Dad's Waltz (оригинал)

I’d walk for miles cry or smile for my mama and daddy
I love them I want them to know
Now I feel my love is real for my mama and daddy
I want them to know I love them so
In my heart joy tear starts cause I’m happy
And I pray every day for mom and pappy and each night
I’d walk for miles cry or smile for my mama and daddy
I want them to know I love them so
I’d fight in wars do all the chores for my mama and daddy
I want them to live on till they’re called
I’d work and slave and never rave to my mama and daddy
Because I know I owe them my all
In my heart joy tear starts…
I love them so

Мамин и папин вальс (перевод)

Я бы шел за мили, плакал или улыбался ради мамы и папы
Я люблю их, я хочу, чтобы они знали
Теперь я чувствую, что моя любовь реальна для мамы и папы
Я хочу, чтобы они знали, что я люблю их так
В моем сердце начинается слеза радости, потому что я счастлив
И я молюсь каждый день за маму и папу и каждую ночь
Я бы шел за мили, плакал или улыбался ради мамы и папы
Я хочу, чтобы они знали, что я люблю их так
Я бы сражался на войне, выполнял бы всю работу за маму и папу
Я хочу, чтобы они жили, пока их не позовут
Я бы работал и раб, и никогда не бредил маме и папе
Потому что я знаю, что обязан им всем
В сердце радости начинается слеза…
я их так люблю