Перевод текста песни It'll Be Me - Tom Jones, Jools Holland

It'll Be Me (оригинал)

If you hear somebody knockin' on your door
If you see somebody crawlin' across the floor
Baby, it’ll be me, I’ll be lookin' for you
If you see somebody climbin' up a telegraph pole
If you find a new lump in your sugar bowl
Baby, it’ll be me, I’ll be looking for you
I’m gonna search you in the mountains
Down in the deep blue sea
I’m gonna search the country side
And look and look in every tree
If you find a new bait on your fishin' hook
If you find a funny face in your comic book
Baby, it’ll be me I’ll be lookin' for you
Alright
I’m gonna look in the cities where the lights are blue
Gonna search in the forest and the haystacks too
Well, if you see something shootin' out across the stars
If you see a rocket ship on it’s way to Mars
Baby, it’ll be me and I’ll be lookin' for you
Well baby, it’ll be me and I’ll be lookin' for you
Well baby, it’ll be me and I’ll be lookin' for you

Это Буду Я (перевод)

Если вы слышите, как кто-то стучит в вашу дверь
Если вы видите, что кто-то ползает по полу
Детка, это буду я, я буду искать тебя
Если вы видите, что кто-то взбирается на телеграфный столб
Если вы нашли новый комочек в сахарнице
Детка, это буду я, я буду искать тебя
Я буду искать тебя в горах
В глубоком синем море
Я собираюсь искать в сельской местности
И смотри и смотри в каждое дерево
Если вы найдете новую наживку на рыболовном крючке
Если вы нашли смешное лицо в своем комиксе
Детка, это буду я, я буду искать тебя
Хорошо
Я поищу города, где синие огни
Буду искать в лесу и в стогах тоже
Что ж, если ты увидишь, что что-то стреляет по звездам
Если вы видите ракетный корабль на пути к Марсу
Детка, это буду я, и я буду искать тебя
Ну, детка, это буду я, и я буду искать тебя
Ну, детка, это буду я, и я буду искать тебя