Перевод текста песни Peter Gunn - Art Of Noise

Peter Gunn (оригинал)

Kashmir
Travelogue
Art Of Me
she made art of me
she made my day
the spanish way
people came to see
the art of me
the disagree
between you and I-
can never walk
nor even talk
I’m bound to hang
on this masterpiece
I’ll never find
within my mind, …ind, …ind
I was just a boy
she acted like decoy
and I became her toy
after shaking hands
captured by the glance
impressed by all the fans
by all the fans, by all the fans, by all the fans
I had never felt so weird before
when she left me hanging on the wall
all the love she gave to me came through her hands
all the love she gave to me came through her hands
oh I had a lovely woman back in all the early days
but I was crying she sailed away left the day
I found another on the train but she was in a haze
she had lost everything that she had earned on her lays
I got a job in a cafe behind the bar
but I was fired, took it all too far, too far
too much hip
got the pink slip
bought myself a razor
cut off the red feb
started jogging the next day
just to get in a good shape
looked at the trees, looked at the good babes
the good babes they were everywhere
but there was only one that I really wanted to get near, get near
she put me on a wheel-barrow
drove me to the gate
could not escape
much too late
the gate was real narrow
so she carried me home, carried me home, carried me home
I had never felt so weird before
when she left me hanging on the wall
all the love she gave to me came through her hands
all the love she gave to me came through her hands

Питер Ганн (перевод)

Кашмир
Путешествие
Искусство меня
она сделала из меня искусство
она сделала мой день
испанский способ
люди пришли посмотреть
мое искусство
не согласен
между тобой и мной-
никогда не сможет ходить
ни даже говорить
Я обязан повеситься
на этом шедевре
я никогда не найду
в моем уме, ... инд, ... инд
я был просто мальчиком
она действовала как приманка
и я стал ее игрушкой
после рукопожатия
захваченный взглядом
впечатлен всеми фанатами
всеми фанатами, всеми фанатами, всеми фанатами
Я никогда раньше не чувствовал себя так странно
когда она оставила меня висеть на стене
вся любовь, которую она дала мне, прошла через ее руки
вся любовь, которую она дала мне, прошла через ее руки
о, у меня была прекрасная женщина в первые дни
но я плакал она уплыла оставила день
Я нашел другую в поезде, но она была в тумане
она потеряла все, что заработала на своих ставках
Я устроился на работу в кафе за барной стойкой
но меня уволили, я зашел слишком далеко, слишком далеко
слишком много бедра
получил розовую квитанцию
купил себе бритву
Отрезать красный февраль
начал бегать на следующий день
просто чтобы быть в хорошей форме
посмотрел на деревья, посмотрел на хороших малышек
хорошие детки они были везде
но был только один, к которому я действительно хотел приблизиться, приблизиться
она посадила меня на тачку
подвез меня к воротам
не мог убежать
слишком поздно
ворота были очень узкими
так что она отнесла меня домой, отнесла меня домой, отнесла меня домой
Я никогда раньше не чувствовал себя так странно
когда она оставила меня висеть на стене
вся любовь, которую она дала мне, прошла через ее руки
вся любовь, которую она дала мне, прошла через ее руки