Перевод текста песни Sydney's Lunchbox - Todd Rundgren, Nazz

Sydney's Lunchbox (оригинал)

I got lost in my sleep five thousand miles from here
I was seduced by a lady with deadly snakes in her hair
There was a dragon there who could have been anywhere
There was me, and the beast, and fire in the air
I was the first knight to fly but tumbled out of the sky
To meet fiendish Grendel where the sea hag hides
On the grain of dust where I meander
Aphrodite does what I command her
I want to dream back and fly with Mercury
Fly on wings to Helium and I will not believe
You’re everywhere that ever was
See everyone whose ever sung
I love the emperoress of a distant sun

Коробка для завтрака Сидни (перевод)

Я заблудился во сне за пять тысяч миль отсюда
Меня соблазнила дама со смертельными змеями в волосах
Там был дракон, который мог быть где угодно
Был я, и зверь, и огонь в воздухе
Я был первым рыцарем, который взлетел, но упал с неба
Встретить злобного Гренделя там, где прячется морская ведьма
На пылинке, где я блуждаю
Афродита делает то, что я ей приказываю
Я хочу мечтать и летать с Меркурием
Лети на крыльях к Гелию и не поверю
Ты везде, где когда-либо был
Увидеть всех, кто когда-либо пел
Я люблю императора далекого солнца