Перевод текста песни Sleep - Todd Rundgren, Joe Walsh

Sleep (оригинал)

I’m sitting in the dark
And watching you sleep
I’m wide awake and you are breathing deep
There’s nothing on my mind
No promises to keep
I’m happy ever after and I’m not counting sheep
I’m sitting in the dark
Counting my blessings
And watching you sleep
I’m waiting for the dawn
Trying not to yawn
And watching you sleep
The light across the street
Illuminates the gloom
And but for your slow breath it’s like a tomb
I close the bathroom door
And carefully I tiptoe round the room
I want to wake you up but it will be daylight soon
I’m sitting in the dark
Counting my blessings
And watching you sleep
I’m waiting for the dawn
Trying not to yawn
And watching you sleep
I’m sitting in the dark
Counting my blessings
And watching you sleep
I’m waiting for the dawn
Trying not to yawn
And watching you sleep

Спать (перевод)

я сижу в темноте
И смотреть, как ты спишь
Я бодрствую, и ты глубоко дышишь
У меня нет ничего на уме
Нет обещаний сдержать
Я счастлив с тех пор, и я не считаю овец
я сижу в темноте
Подсчет моих благословений
И смотреть, как ты спишь
Я жду рассвета
Стараясь не зевать
И смотреть, как ты спишь
Свет через улицу
Освещает мрак
И если бы не твое медленное дыхание, это было бы похоже на могилу.
Я закрываю дверь ванной
И осторожно я на цыпочках по комнате
Я хочу разбудить тебя, но скоро рассвело
я сижу в темноте
Подсчет моих благословений
И смотреть, как ты спишь
Я жду рассвета
Стараясь не зевать
И смотреть, как ты спишь
я сижу в темноте
Подсчет моих благословений
И смотреть, как ты спишь
Я жду рассвета
Стараясь не зевать
И смотреть, как ты спишь