Перевод текста песни Naked & Afraid - Todd Rundgren, Bettye LaVette

Naked & Afraid (оригинал)

You’re not from around here
It’s pretty plain to see
But everybody knows this
You don’t mess with the queen
She may not look imposing
But looks they can deceive
The graveyard’s full of bodies
Of those who disbelieve
You are in you are out
There is no in between
Better pray for your life
If you take on the queen
There never was a man that can frighten me
Push the wrong button and just wait and see
I’ll leave you naked and afraid
This time you’re in way over your head
I’ll suck the life blood out of you and if you ain’t dead
You’ll wake up naked and afraid
Naked and afraid…
You are in you are out
There is no in between
Better pray for your life
If you take on the queen
There’s no means of defense
Neither man nor machine
Better pray for your life
If you take on the queen
There never was a man who can frighten me
Push the wrong button and I’m guarantee
I’ll leave you naked and afraid
This time you’re in way over your head
I’ll suck the life blood out of you and if you ain’t dead
You’ll wake up naked and afraid
You may be the seventh son of the seventh son
But I don’t give a damn where you came from
I’ll leave you naked and afraid
There never was a man who can frighten me
Push the wrong button and I’m guarantee
I’ll leave you naked and afraid
Naked and afraid

Голый и испуганный (перевод)

Ты не отсюда
Это хорошо видно
Но это все знают
Вы не связываетесь с королевой
Она может выглядеть не внушительно
Но взгляды могут обмануть
Кладбище полно тел
Из тех, кто не верит
Вы находитесь вне
Между ними нет
Лучше молитесь за свою жизнь
Если вы берете на себя королеву
Никогда не было человека, который мог бы напугать меня
Нажмите не ту кнопку и просто подождите и посмотрите
Я оставлю тебя голым и испуганным
На этот раз ты в пути выше головы
Я высосу из тебя жизненную кровь, и если ты не умрешь
Вы проснетесь голым и испуганным
Голый и испуганный…
Вы находитесь вне
Между ними нет
Лучше молитесь за свою жизнь
Если вы берете на себя королеву
Нет средств защиты
Ни человек, ни машина
Лучше молитесь за свою жизнь
Если вы берете на себя королеву
Никогда не было человека, который мог бы напугать меня
Нажмите не ту кнопку, и я гарантирую
Я оставлю тебя голым и испуганным
На этот раз ты в пути выше головы
Я высосу из тебя жизненную кровь, и если ты не умрешь
Вы проснетесь голым и испуганным
Ты можешь быть седьмым сыном седьмого сына
Но мне плевать, откуда ты
Я оставлю тебя голым и испуганным
Никогда не было человека, который мог бы напугать меня
Нажмите не ту кнопку, и я гарантирую
Я оставлю тебя голым и испуганным
Голый и испуганный