Перевод текста песни Sadderday - tobi lou

Sadderday (оригинал)

Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin' down my face
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin'
Rollin', rollin' sheesh, I ain’t slept in weeks
I need rest in peace, goodnight like I’m Meesh
I’m playin' for keeps, I’m like three for three
Bring out all the brooms, hit 'em with the sweep
Please don’t call my phone, hit you with the beep
I cannot be beat, try again next week
Lazier than a Sadderday (a Sadderday)
But when you hit me I just activate (activate)
Pull up in that big ol' tank (pull up in that big ol' tank)
Po-po tryna grab my plates (po-po tryna grab my plates)
I’m not tryna catch a case (I'm not tryna catch a case)
Tell my momma that I’m straight (tell my momma that I’m straight)
But I fly, like get in late
Put it in and let it bake
Big ol' booty, let it shake
And she fine let us pray (Amen)
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin' down my face
Ooh you make me feel, like a Sadderday
When I’m with you, uh, just a smiley face
How you make me feel, just like I’m okay
You don’t see these tears rollin'
Rollin' down my face, uh
Used to stay around your grandma place, ay
That 708, that bell entree
Taught me how to dance, told me «grab my waist»
How you pull me in, I just gravitate
But nowadays I can’t find my way (that way)
Out in LA like I’m lost in space
All these moons and stars but you my Galaxy
So please just tell me what’s the matter bae?
Okay I just made some cash today (cash)
But there’s gotta be a faster way
Or I’ll be working 'til I pass away
Graveyard shift by the way (that way)
Dark Knight, Anne Hathaway (Batman)
2AM on a Saturday (yeah)
But when you hit me, I just, yeah, I just, activate
Alexa (yeah)
Tell these niggas to get off my dick (get off my dick)
Alexa (yeah)
Tell these niggas they makin' me sick (makin' me sick)
Alexa (yeah)
Tell these niggas to leave me alone (leave a-lone)
Alexa (yeah)
Tell my city I’m on my way home
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three
One, two, three

Печальный день (перевод)

О, ты заставляешь меня чувствовать себя, как Саддердей
Когда я с тобой, просто смайлик
Как ты заставляешь меня чувствовать, как будто я в порядке
Ты не видишь, как эти слезы катятся по моему лицу
О, ты заставляешь меня чувствовать себя, как Саддердей
Когда я с тобой, просто смайлик
Как ты заставляешь меня чувствовать, как будто я в порядке
Ты не видишь, как катятся слезы
Катаюсь, катаю шиш, я не спал неделями
Мне нужен покой, спокойной ночи, как будто я Миш
Я играю на выживание, я как трое на троих.
Вытащите все метлы, ударьте их размахом
Пожалуйста, не звоните на мой телефон, ударить вас звуковым сигналом
Меня не победить. Повторите попытку на следующей неделе.
Ленивее, чем день грусти (день грусти)
Но когда ты ударяешь меня, я просто активируюсь (активируюсь)
Подъезжай к этому большому старому танку (подъезжай к этому большому старому танку)
По-по попробуй схватить мои тарелки (По-по попробуй схватить мои тарелки)
Я не пытаюсь поймать дело (я не пытаюсь поймать дело)
Скажи моей маме, что я натурал (скажи моей маме, что я натурал)
Но я лечу, как будто опаздываю
Положите его и дайте ему испечь
Большая старая добыча, пусть она трясется
И она в порядке, давайте помолимся (аминь)
О, ты заставляешь меня чувствовать себя, как Саддердей
Когда я с тобой, просто смайлик
Как ты заставляешь меня чувствовать, как будто я в порядке
Ты не видишь, как эти слезы катятся по моему лицу
О, ты заставляешь меня чувствовать себя, как Саддердей
Когда я с тобой, просто смайлик
Как ты заставляешь меня чувствовать, как будто я в порядке
Ты не видишь, как катятся слезы
Скатываюсь по моему лицу, э-э
Раньше гостил у твоей бабушки, да
Этот 708, этот колокольчик
Научил меня танцевать, сказал мне «хвататься за талию»
Как ты втягиваешь меня, я просто тяготею
Но в настоящее время я не могу найти свой путь (так)
В Лос-Анджелесе, как будто я потерялся в космосе
Все эти луны и звезды, но ты моя Галактика
Так что, пожалуйста, просто скажи мне, в чем дело, детка?
Хорошо, я только что заработал немного денег сегодня (наличными).
Но должен быть более быстрый способ
Или я буду работать, пока не умру
Кстати, кладбищенская смена (в ту сторону)
Темный рыцарь, Энн Хэтэуэй (Бэтмен)
2 часа ночи в субботу (да)
Но когда ты ударишь меня, я просто, да, я просто активирую
Алекса (да)
Скажи этим нигерам, чтобы они слезли с моего члена (слезь с моего члена)
Алекса (да)
Скажи этим ниггерам, что меня тошнит от них (меня тошнит)
Алекса (да)
Скажи этим нигерам, чтобы оставили меня в покое (оставь в покое)
Алекса (да)
Скажи моему городу, что я еду домой
Раз два три
Раз два три
Раз два три
Раз два три
Раз два три
Раз два три
Раз два три
Раз два три
Раз два три
Раз два три
Раз два три