Перевод текста песни Neither Here Nor There - tobi lou

Neither Here Nor There (оригинал)

Summer nights in Alabama
Out in the middle of nowhere
Tell me if you wanna be there
Tell me if you wanna be there
I could find something to smoke on
If I got it, then you know it’s so strong
Tell me if you wanna be there
You know that I wanted you there
Hit me up when it gets warmer
Are you still out in California?
I always wanted to go there
I always wanted to go there
Winter nights down in Chicago
It gets so much colder, you know
But you know I’ll always be there (Yeah)
You know I’ll always (Ooh)
I won’t let you down like the summer did, ayy
I won’t let you down like the summer did (Yeah), ayy
I won’t let you down, down, baby, Uptown, baby
Westside, baby, yeah, right
I won’t let you down like the summer did (Yeah), ayy
I won’t let you down like the summer did (Yeah)
I won’t let you down, down, baby, Uptown, baby
Westside, baby, yeah, right
Missin' you like Mississippi
Baby, why they sleepin' on me?
They don’t make 'em like me nowhere
They don’t make 'em like me nowhere
(They don’t make 'em like me
They don’t make 'em like me
They don’t make 'em like me
They don’t make 'em like me
They don’t even like me)
But that’s neither here nor there (Nor there)
'Cause I won’t let you down (I need you here, yeah), ooh
I won’t let you down (I need you here, yeah)
I won’t let you down, down, baby (I need you here), Uptown, baby
Westside, baby, yeah, right
I won’t let you down (I need you here) like the summer did, uh
I won’t let you down (I need you here) like the summer did (Yeah)
I won’t let you down, down, baby (I need you here), Uptown, baby (Uptown)
Westside (Westside), yeah, right
(Yes)
Tell me why we get this high when we got nowhere to land (Ayy)
Couldn’t (I couldn’t), yeah
Uh (Yes)
Couldn’t reach you on your celly (Celly)
So I hit you with that, «Text me» (Text me)
You don’t get no service nowhere (Nowhere)
But that’s neither here nor there
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Na-na-na-na-na-na-na-na
Da-da-da-da-da-da-da-da
I won’t let you down like the summer did
I won’t let you down like the summer did
They don’t even know who they up against
They don’t even know who they fuckin' with
I won’t let you down like the summer did
I won’t let you drown like the summer did
They don’t even know who they up against
Come on, they don’t know who they fuckin' with
Oh, we got so much in this bitch
We, we got tobi lou in this bitch (Yeah)
Oh, man, baby, I just want you
I just want you to know
I just really, oh
Ooh, I need you here, yeah
I need you here, yeah
I need you here, ooh
Right now, right now, right now (Uh)
I need you here, yeah
I need you here, yeah
I need you here, ooh
Right now, right now, right now, oh

Ни Здесь, Ни Там (перевод)

Летние ночи в Алабаме
В глуши
Скажи мне, хочешь ли ты быть там
Скажи мне, хочешь ли ты быть там
Я мог бы найти что-нибудь для курения
Если у меня это получилось, то ты знаешь, что это так сильно
Скажи мне, хочешь ли ты быть там
Вы знаете, что я хотел, чтобы вы были там
Ударь меня, когда станет теплее
Вы все еще в Калифорнии?
Я всегда хотел пойти туда
Я всегда хотел пойти туда
Зимние ночи в Чикаго
Знаешь, становится намного холоднее
Но ты знаешь, что я всегда буду рядом (Да)
Ты знаешь, я всегда буду (Ооо)
Я не подведу тебя, как лето, ауу
Я не подведу тебя, как лето (Да), ауу
Я не подведу тебя, вниз, детка, в верхней части города, детка
Вестсайд, детка, да, верно
Я не подведу тебя, как лето (Да), ауу
Я не подведу тебя, как летом (Да)
Я не подведу тебя, вниз, детка, в верхней части города, детка
Вестсайд, детка, да, верно
Скучаю по тебе, как Миссисипи
Детка, почему они спят на мне?
Они не делают их такими, как я, нигде
Они не делают их такими, как я, нигде
(Они не делают их такими, как я
Они не делают их такими, как я
Они не делают их такими, как я
Они не делают их такими, как я
Они меня даже не любят)
Но это ни здесь, ни там (и не там)
Потому что я не подведу тебя (ты нужен мне здесь, да), ох
Я не подведу тебя (ты нужен мне здесь, да)
Я не подведу тебя, вниз, детка (ты нужен мне здесь), на окраине города, детка
Вестсайд, детка, да, верно
Я не подведу тебя (ты нужен мне здесь), как летом
Я не подведу тебя (ты нужен мне здесь), как летом (Да)
Я не подведу тебя, вниз, детка (ты нужен мне здесь), На окраине, детка (на окраине)
Вестсайд (Вестсайд), да, верно
(Да)
Скажи мне, почему мы поднимаемся так высоко, когда нам некуда приземлиться (Эй)
Не мог (я не мог), да
Э (Да)
Не удалось дозвониться до тебя на сотовом (Селли)
Так что я ударил тебя этим: «Напиши мне» (Напиши мне)
Вы нигде не получите никаких услуг (нигде)
Но это ни здесь, ни там
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
На-на-на-на-на-на-на-на
Да-да-да-да-да-да-да-да
Я не подведу тебя, как лето
Я не подведу тебя, как лето
Они даже не знают, против кого они
Они даже не знают, с кем они трахаются
Я не подведу тебя, как лето
Я не позволю тебе утонуть, как летом
Они даже не знают, против кого они
Да ладно, они не знают, с кем они трахаются
О, у нас так много в этой суке
Мы, у нас есть тоби-лу в этой суке (Да)
О, чувак, детка, я просто хочу тебя
Я просто хочу, чтобы ты знал
Я просто действительно, о
О, ты мне нужен здесь, да
Ты нужен мне здесь, да
Ты нужен мне здесь, ох
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас (Ух)
Ты нужен мне здесь, да
Ты нужен мне здесь, да
Ты нужен мне здесь, ох
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, о