Перевод текста песни One Wind Blows - Toad The Wet Sprocket

One Wind Blows (оригинал)

Wouldnt know any more than home
And couldnt see much further
And light wont help
A wound untended grows
And never heals
Standing face to east
Waiting for an answer
But the only sound is desert wind
And when the wind was cold
Bundled up and packed away we shiver still
Finding more than one wind blows
I couldnt sleep
Something kept me still and wide awake
And gnawing at my breast
Something I dont know
I couldnt shake it Laying face to wall
Plaster tells me nothing
But I sense a movement somewhere else
And though its far away
Bundled up in safety here I shiver still
Finding more than one wind blows
He walked alone
Facing wind and snow
Moving slowly
He staggers, moves again
Somehow stronger now
The wind wont touch him

Дует Один Ветер (перевод)

Не знал бы больше, чем дома
И не мог видеть намного дальше
И свет не поможет
Рана без присмотра растет
И никогда не лечит
Стоя лицом на восток
В ожидании ответа
Но единственный звук – ветер пустыни
И когда ветер был холодным
Связанные и упакованные, мы все еще дрожим
Обнаружение более одного дуновения ветра
я не мог спать
Что-то не давало мне покоя и бодрствования
И грызет мою грудь
Что-то я не знаю
Я не мог поколебать его, лежа лицом к стене
Гипс ничего мне не говорит
Но я чувствую движение где-то еще
И хотя это далеко
Укутанный в безопасности здесь, я все еще дрожу
Обнаружение более одного дуновения ветра
Он шел один
Навстречу ветру и снегу
Двигаясь медленно
Он шатается, снова движется
Как-то сильнее сейчас
Ветер его не тронет