Перевод текста песни Old Habits Die Hard - Toad The Wet Sprocket

Old Habits Die Hard (оригинал)

It’s a new day in the District
After four years off the rails
Want some checks and some balances
Not just the same old rich white males
We can put this all in order
Build a brand new house of cards
Pretty soon it may fall, ain’t it true, don’t they all?
But old habits die hard
I hope I’m aiming for the truth most times
That I’m ready to be wrong
But my mind was designed for a different world
And the tribal urge is strong
Every loss of privilege
Is a swift kick in the ‘nards
It’s been long overdue, I’ll admit that it’s true
But old habits die hard, old habits die hard
Save us from ourselves
Save us from each other
Save us from the sickness
That sees a threat
And not a sister or a brother
May this go down for the ages
As the lowest that we creep
May the children in their cages
See their mothers in their sleep
May we find some kind of justice
In the tatters and the shards
Every recompense is welcome
But old habits die hard, old habits die hard

Старые Привычки Умирают С Трудом (перевод)

Это новый день в округе
После четырех лет с рельсов
Хотите некоторые проверки и балансы
Не только те же самые старые богатые белые мужчины
Мы можем привести все это в порядок
Постройте новый карточный домик
Довольно скоро он может упасть, не правда ли, не так ли?
Но старые привычки умирают тяжело
Я надеюсь, что чаще всего стремлюсь к истине
Что я готов ошибаться
Но мой разум был создан для другого мира
И племенное стремление сильно
Каждая потеря привилегий
Быстрый удар в нарды
Это было давно пора, я признаю, что это правда
Но старые привычки тяжело умирают, старые привычки тяжело умирают
Спаси нас от самих себя
Спаси нас друг от друга
Спаси нас от болезни
Который видит угрозу
А не сестра или брат
Пусть это уйдет на века
Как самое низкое, что мы ползаем
Пусть дети в своих клетках
Увидеть своих матерей во сне
Можем ли мы найти какую-то справедливость
В лохмотьях и осколках
Каждое вознаграждение приветствуется
Но старые привычки тяжело умирают, старые привычки тяжело умирают