Перевод текста песни Good Intentions - Toad The Wet Sprocket

Good Intentions (оригинал)

it’s hard to rely on my good intentions
when my head’s full of things that i can’t mention
seems i usually get things right
but i can’t understand what i did last night
it’s hard to rely on my own good senses
when i miss so much that requires attention
have to laugh at myself sometimes
and i can see that i’m not blind
there’s little relief
give us reprieve
for all the things i’ve left behind
i’m positive that i’m not blind
i’m not afraid things won’t get better
but it feels like this has gone on forever
you have to cry with your own blue tears
have to laugh with your own good cheer
it’s hard to rely on my good intentions
when my head’s full of things that i can’t mention
seems i usually get things right
but i can’t understand what i did last night
there’s little relief
give us reprieve
imagining the world outside
i’m positive that i’m not blind
i can’t be hard on you
'cause you know i’ve been there too
learned a lot of things from you
but life gives little relief
give us reprieve
and when everyone is cold as ice
i clinch my fists and close my eyes
imagining the world outside
but i can see that i’m not blind

Благие намерения (перевод)

трудно полагаться на мои добрые намерения
когда моя голова полна вещей, которые я не могу упомянуть
Кажется, я обычно все делаю правильно
но я не могу понять, что я делал прошлой ночью
трудно полагаться на собственные здравые чувства
когда я скучаю так много, что требует внимания
надо иногда посмеяться над собой
и я вижу, что я не слепой
мало облегчения
дайте нам отсрочку
за все, что я оставил позади
я уверен, что я не слепой
я не боюсь, что ситуация не улучшится
но такое ощущение, что это продолжалось вечность
ты должен плакать своими голубыми слезами
должны смеяться от вашего собственного хорошего настроения
трудно полагаться на мои добрые намерения
когда моя голова полна вещей, которые я не могу упомянуть
Кажется, я обычно все делаю правильно
но я не могу понять, что я делал прошлой ночью
мало облегчения
дайте нам отсрочку
представляя мир снаружи
я уверен, что я не слепой
я не могу быть строгим с тобой
потому что ты знаешь, что я тоже был там
многому научился у вас
но жизнь дает мало облегчения
дайте нам отсрочку
и когда все холодны как лед
я сжимаю кулаки и закрываю глаза
представляя мир снаружи
но я вижу, что я не слепой